Rappel de l'Académie française : ne dites pas digital mais numérique

08 janvier 2014 à 15h18
0
L'Académie française fait un rappel nécessaire sur l'utilisation erronée du terme digital. Employé à de nombreuses sauces, il doit pourtant être remplacé par « numérique ».

00C8000007027746-photo-acad-mie-fran-aise.jpg
Marketing digital, économie digitale, copie digitale, publicité digitale, digitalisation du processus d'achat... l'emploi du terme digital est désormais récurrent dans de nombreuses branches de l'économie en ligne. Pourtant, son utilisation est souvent erronée puisque le mot numérique sied mieux à ce type d'activité.

L'Académie française fait ainsi un rappel en expliquant que l'adjectif digital signifie « qui appartient aux doigts, se rapporte aux doigts ». Elle insiste : « C'est parce que l'on comptait sur ses doigts que de ce nom latin a aussi été tiré, en anglais, digit, chiffre, et digital, qui utilise des nombres ».

Digital et numérique sont donc deux faux amis puisque leur sens ne se recouvrent pas. Il est donc juste de dire qu'une montre est à affichage numérique ou de parler d'un appareil photo numérique. Toutefois, l'iPhone 5s bénéficie bien d'un lecteur d'empreinte digitale.
Modifié le 01/06/2018 à 15h36
0
0
Partager l'article :

Les actualités récentes les plus commentées

Volvo va brider toutes ses nouvelles voitures à 180 km/h pour lutter contre l'insécurité routière
La NASA vous explique pourquoi la montée des eaux est difficilement perceptible
Air France et l'Airbus A380 : c'est fini, et avec deux ans d'avance
Vers une possible suppression de la TVA sur les voitures électriques ?
À Singapour, une peine de mort prononcée... par ZOOM
DOOM Eternal : id Software annonce le retrait de l'anti-triche Denuvo
Windows 10 : la mise à jour de mai arriverait dans la semaine, mais pas en automatique
Les constructeurs tentent l'aventure de la voiture électrique depuis près de 50 ans
L'application de traçage des contacts d'Apple et Google est désormais disponible
scroll top