Rappel de l'Académie française : ne dites pas digital mais numérique

08 janvier 2014 à 15h18
0
L'Académie française fait un rappel nécessaire sur l'utilisation erronée du terme digital. Employé à de nombreuses sauces, il doit pourtant être remplacé par « numérique ».

00C8000007027746-photo-acad-mie-fran-aise.jpg
Marketing digital, économie digitale, copie digitale, publicité digitale, digitalisation du processus d'achat... l'emploi du terme digital est désormais récurrent dans de nombreuses branches de l'économie en ligne. Pourtant, son utilisation est souvent erronée puisque le mot numérique sied mieux à ce type d'activité.

L'Académie française fait ainsi un rappel en expliquant que l'adjectif digital signifie « qui appartient aux doigts, se rapporte aux doigts ». Elle insiste : « C'est parce que l'on comptait sur ses doigts que de ce nom latin a aussi été tiré, en anglais, digit, chiffre, et digital, qui utilise des nombres ».

Digital et numérique sont donc deux faux amis puisque leur sens ne se recouvrent pas. Il est donc juste de dire qu'une montre est à affichage numérique ou de parler d'un appareil photo numérique. Toutefois, l'iPhone 5s bénéficie bien d'un lecteur d'empreinte digitale.
Modifié le 01/06/2018 à 15h36
0 réponses
0 utilisateurs
Suivre la discussion

Les actualités récentes les plus commentées

Voiture neuves : l’entourloupe de la fausse baisse des émissions de CO2
Fini le réseau cuivré, Orange veut passer au 100 % fibre à partir de 2023
D'après Porsche, sa Taycan électrique lui attirerait les clients de Tesla
Radars tronçons : le ministère de l'Intérieur mis en demeure par la CNIL
La Banque de France va tester une monnaie numérique nationale en 2020
Certains MacBook Pro récents s'éteignent
Depuis la démocratisation des smartphones les gens ont plus d'accident dus à leur téléphone #SansDec
Cyberharcèlement, usurpation d'identité : une Française vivant aux USA condamnée à de la prison
Grève du 5 décembre : les meilleures applications mobiles pour contourner les perturbations
L'arrivée du « premier contraceptif masculin » en 2020 ?

Notre charte communautaire

1. Participez aux discussions

Nous encourageons chacun à exprimer ses idées sur les sujets qui l'intéressent, et à faire profiter l'ensemble de la communauté de son expertise sur un sujet particulier.

2. Partagez vos connaissances

Que vous soyez expert ou amateur passionné, partagez vos connaissances aux autres membres de la communauté pour enrichir le niveau d'expertise des articles.

3. Échangez vos idées

Donnez votre opinion en étayant votre propos et soyez ouverts aux idées des autres membres de la communauté, même si elles sont radicalement différentes des vôtres.

4. Faites preuve de tolérance

Qu'il s'agisse de rédacteurs professionnels ou amateurs, de lecteurs experts ou passionnés, vous devez faire preuve de tolérance et vous placer dans une démarche d'entraide.

5. Restez courtois

Particulièrement lorsque vous exprimez votre désaccord, critiquez les idées, pas les personnes. Évitez à tout prix les insultes, les attaques et autres jugements sur la forme des messages.

6. Publiez des messages utiles

Chaque participation a vocation à enrichir la discussion, aussi les partages d'humeurs personnelles ne doivent pas venir gêner le fil des échanges.

7. Soignez votre écriture

Utilisez la ponctuation, prohibez le langage SMS et les majuscules, relisez-vous afin de corriger un peu les fautes de frappe et de français : trop de fautes n’engagent ni à lire le message, ni à répondre à une question.

8. Respectez le cadre légal

Ne publiez pas de contenus irrespectueux, racistes, homophobes, obscènes ou faisant l'apologie de courants radicaux, qu'ils soient politiques ou religieux. N'utilisez pas plusieurs comptes utilisateurs.

9. Ne faites pas de promotion

Ne profitez pas d'une discussion pour faire la publicité d'un produit, d'un service ou même de votre site web personnel.

10. Ne plagiez pas

Exprimez uniquement vos opinions ou partagez des idées en citant vos sources.

scroll top