Rappel de l'Académie française : ne dites pas digital mais numérique

01 juin 2018 à 15h36
0
L'Académie française fait un rappel nécessaire sur l'utilisation erronée du terme digital. Employé à de nombreuses sauces, il doit pourtant être remplacé par « numérique ».

00C8000007027746-photo-acad-mie-fran-aise.jpg
Marketing digital, économie digitale, copie digitale, publicité digitale, digitalisation du processus d'achat... l'emploi du terme digital est désormais récurrent dans de nombreuses branches de l'économie en ligne. Pourtant, son utilisation est souvent erronée puisque le mot numérique sied mieux à ce type d'activité.

L'Académie française fait ainsi un rappel en expliquant que l'adjectif digital signifie « qui appartient aux doigts, se rapporte aux doigts ». Elle insiste : « C'est parce que l'on comptait sur ses doigts que de ce nom latin a aussi été tiré, en anglais, digit, chiffre, et digital, qui utilise des nombres ».

Digital et numérique sont donc deux faux amis puisque leur sens ne se recouvrent pas. Il est donc juste de dire qu'une montre est à affichage numérique ou de parler d'un appareil photo numérique. Toutefois, l'iPhone 5s bénéficie bien d'un lecteur d'empreinte digitale.
Soyez toujours courtois dans vos commentaires.
Respectez le réglement de la communauté.
0
0

Actualités du moment

Kanye West attaque les auteurs de la plateforme de bitcoin Coinye
Chine : Alibaba interdit les transactions en Bitcoin sur le site Taobao
CES 2014 : OLPC présente ses deux nouvelles tablettes pour les enfants
CES 2014 : une phablette et deux tablettes pour Haier
CES 2014 : Nouvelles Radeon mobiles renommées chez AMD
Reconnaissance faciale : NameTag dépasse les limites de Google
Beaux et performants !
CES 2014 : l'OLED se fait concave ou convexe chez Panasonic
Les députés PS promettent une nouvelle loi contre l’optimisation fiscale
Brightcove rachète Unicorn Media pour monétiser les vidéos
Haut de page