Google Assistant supporte enfin l'arabe sur smartphone

Mathieu Grumiaux Contributeur
25 avril 2019 à 09h32
0
Google Assistant Langue Arabe
© Android Police

L'Assistant Google supporte désormais la langue arabe pour les utilisateurs résidant en Egypte et en Arabie Saoudite.

Le moteur de recherche a semble-t-il encore beaucoup de travail pour arriver à une traduction parfaite de son logiciel.

La localisation est une étape longue et délicate pour les assistants vocaux


L'une des étapes les plus importantes, mais également les plus délicates rencontrées par un assistant vocal est de s'adapter aux différentes langues parlées autour du monde, et à leurs variations pays par pays. Le sens d'une phrase ou d'un mot peut avoir différentes significations et une mauvaise traduction peut entraîner une mauvaise compréhension de l'assistant et une réponse à côté de la plaque.

C'est pourquoi Google prend son temps et vient d'annoncer aujourd'hui la prise en charge de la langue arabe pour les utilisateurs égyptiens et saoudiens.




Une prise en charge limitée aux smartphones Android


Comme l'indique le site Android Police, la prise en charge n'est pas encore totale. Si les services de base comme la consultation de la météo, les actions contextuelles ou encore les flashs infos sont correctement traduits, le support s'arrête aux smartphones.

Les enceintes intelligentes type Google Home sont encore privées de la prise en charge de la langue arabe, et Google doit probablement encore avoir du travail à effectuer pour parfaire la reconnaissance vocale et les demandes formulées par un utilisateur situé à plus de 30 cm de l'appareil.

L'éditeur ne cache pas que ces nouvelles langues sont proposées en bêta pour le moment et communiquera officiellement une fois la localisation plus aboutie.

Pour activer ces nouvelles langues, il suffit de vous rendre dans les paramètres de l'Assistant, cliquer sur Langues et les sélectionner en tant que langue principale ou secondaire.

Modifié le 14/05/2019 à 13h25
2 réponses
0 utilisateurs
Suivre la discussion

Les actualités récentes les plus commentées

Normandie : la plus grande route solaire du monde est un échec
Windows Defender obtient 3 fois le score maximum aux tests AV-Test
Sur Reddit, les développeurs d'Apex Legends dérapent et insultent leur communauté
Matrix 4 officiellement annoncé, avec Keanu Reeves et Carrie-Ann Moss
WoW Classic : Blizzard dit s’attendre à des files d’attente monstrueuses à l’ouverture
Minecraft s'offre un boost graphique... réservé aux possesseurs de cartes NVIDIA RTX
PS5 : la fuite d'un brevet révèle un design plutôt original
L'astéroïde Apophis qui frôlera la Terre en 2029 est-il vraiment dangereux ?
Starman et sa Tesla Roadster viennent d'achever leur première orbite autour du Soleil
Selon Google, 1,5% des mots de passe seraient compromis

Notre charte communautaire

1. Participez aux discussions

Nous encourageons chacun à exprimer ses idées sur les sujets qui l'intéressent, et à faire profiter l'ensemble de la communauté de son expertise sur un sujet particulier.

2. Partagez vos connaissances

Que vous soyez expert ou amateur passionné, partagez vos connaissances aux autres membres de la communauté pour enrichir le niveau d'expertise des articles.

3. Échangez vos idées

Donnez votre opinion en étayant votre propos et soyez ouverts aux idées des autres membres de la communauté, même si elles sont radicalement différentes des vôtres.

4. Faites preuve de tolérance

Qu'il s'agisse de rédacteurs professionnels ou amateurs, de lecteurs experts ou passionnés, vous devez faire preuve de tolérance et vous placer dans une démarche d'entraide.

5. Restez courtois

Particulièrement lorsque vous exprimez votre désaccord, critiquez les idées, pas les personnes. Évitez à tout prix les insultes, les attaques et autres jugements sur la forme des messages.

6. Publiez des messages utiles

Chaque participation a vocation à enrichir la discussion, aussi les partages d'humeurs personnelles ne doivent pas venir gêner le fil des échanges.

7. Soignez votre écriture

Utilisez la ponctuation, prohibez le langage SMS et les majuscules, relisez-vous afin de corriger un peu les fautes de frappe et de français : trop de fautes n’engagent ni à lire le message, ni à répondre à une question.

8. Respectez le cadre légal

Ne publiez pas de contenus irrespectueux, racistes, homophobes, obscènes ou faisant l'apologie de courants radicaux, qu'ils soient politiques ou religieux. N'utilisez pas plusieurs comptes utilisateurs.

9. Ne faites pas de promotion

Ne profitez pas d'une discussion pour faire la publicité d'un produit, d'un service ou même de votre site web personnel.

10. Ne plagiez pas

Exprimez uniquement vos opinions ou partagez des idées en citant vos sources.

scroll top