Wikipedia va s'associer à Google Translate pour faciliter la traduction de ses articles

12 janvier 2019 à 08h01
2
Wikipedia

La fondation Wikimedia a annoncé un partenariat avec Google afin de simplifier la traduction des articles anglais sur les versions internationales de l'encyclopédie en ligne.

Wikipédia s'est donné pour mission de mettre à disposition de tous l'intégralité des connaissances humaines. Le dernier obstacle pour l'encyclopédie en ligne reste la barrière de la langue.

Google Traduction directement accessible dans les outils d'édition de Wikipédia

Pour répondre à ce problème, la fondation Wikimédia, qui édite Wikipédia, a noué un partenariat avec Google afin d'y intégrer l'outil Google Traduction. Les éditeurs bénévoles sur la plateforme peuvent désormais utiliser le système de traduction développé par la marque américaine directement dans leurs outils de publication.

Google Traduction va recevoir le support de 15 langues supplémentaires à cet effet, dont le haussa, le kurde (le kurmanji), le yoruba et le zoulou. L'objectif est de proposer, partout où il est possible de le faire, l'intégralité des pages Wikipédia rédigées en anglais, la langue de référence de l'encyclopédie.

Le moteur de recherche n'a aucun intérêt commercial dans ce partenariat

Google a pris en compte les spécificités de la plateforme Wikipédia et assure que les traductions générées par le logiciel seront publiées sous licence libre. Google ne pourra pas récolter et utiliser les données des contributeurs ou des utilisateurs de Wikipédia et les utiliser pour son activité publicitaire.

« La fonction a longtemps été réclamée par les contributeurs au site », indique la Fondation Wikimedia. Cette association n'est pas nouvelle entre les deux entités. Google avait déjà communiqué sur la volonté d'aider Wikipédia à rendre accessibles les publications rédigées en anglais en Indonésie. Le moteur de recherche a également fait un don à la Fondation par le passé pour soutenir son action.

Source : Engadget

Modifié le 09/05/2019 à 14h57
Soyez toujours courtois dans vos commentaires.
Respectez le réglement de la communauté.
2
0
guiguidu60
Vu la mauvaise qualité des traductions de Google Translate, on est mal barré.
Al_Jardine
Les guignols de wikipedia France vont se retrouver au chômage technique…?
Voir tous les messages sur le forum

Actualités du moment

🔥 Soldes 2019 : Apple, Nintendo, Xiaomi, Logitech - Notre sélection des meilleurs bons plans ce samedi
Qu'est-ce que Plan S, le projet européen de recherche en accès libre prévu en janvier 2020 ?
🔥 Soldes 2019 : JBL, Sony, Marshall - Nos meilleurs bons plans casques audio
Des haricots cultivés dans l'ISS dès 2021 ?
🔥 Soldes 2019 : Microsoft Surface Laptop 128 Go à 849€
CES 2019 - Canon prépare un appareil photo hybride capable de capturer de la vidéo en 8K
SpaceX : Elon Musk dévoile un premier prototype de Starship
About my Uncle gratuit sur le Humble Store
Indiescovery #6 | The Eternal Castle [Remastered] : le bit ne fait pas le moine
CES 2019, AMD Radeon VII, Free, iPhone XI : les actus tech' de la semaine
Haut de page