A travers une mise à jour, Google optimise Google Traduction. En réduisant à 35 Mo la taille du fichier pour chaque langue, Google souhaite permettre à plus de monde d'avoir accessible en mode hors-ligne son traducteur basé sur l'intelligence artificielle.
Disponible en 59 langues, le nouveau Google Traduction commet moins d'erreurs d'interprétation que les versions précédentes, grâce à un algorithme qui tient compte de la phrase entière, plutôt que de traduire mot à mot.
Le mode hors-ligne, plébiscité par les utilisateurs
Outil indispensable du globe-trotter, ou du lecteur ouvert sur le monde, Google Traduction veut se faire une place dans tous les smartphones. La condition : être accessible hors-ligne. Tout le monde n'a pas facilement accès à de l'internet mobile, surtout loin de chez soi. C'était l'une des demandes qui arrivaient en tête chez les utilisateurs sondés par la française Julie Cattiau, chef du projet Google Translate.
La dernière mise à jour de Google Traduction, déployée progressivement depuis le 1er juin, permet donc de télécharger de petits modules de 35 Mo, un pour chacune des 59 langues proposées : des plus courantes (anglais, français, espagnol), aux plus exotiques (Galicien, Tamoul, Swahili, etc.) Une taille suffisamment réduite pour trouver sa place dans la mémoire ou la carte SD de n'importe quel smartphone du marché.
La phrase plutôt que le mot
Google Traduction se veut aussi meilleur à la tâche : le nouvel algorithme exploite désormais les ressources d'une intelligence artificielle développée par l'équipe de deep learning Google Brain. finies, les traductions mot à mot, qui permettaient de se débrouiller entre deux langues structuralement assez proches l'une de l'autre, mais devenaient vite du charabia quand deux idiomes sont éloignés.
Désormais, Google Traduction analyse la phrase dans son ensemble, pour traduire au plus juste. A noter que le nouvel algorithme ne fonctionne pas encore pour les traductions de phrases écrites manuellement, ou celles saisies en réalité augmentée, à travers la caméra de l'appareil.
Non, les ransomwares ne sont pas morts et c'est même l'inverse. Comme l'indique Check Points, un éditeur de logiciels dédiés à la sécurité, une attaque de ce type a frappé la ville d'Atlanta avec de nombreuses conséquences.
Selon Digitimes, qui cite des sources au sein des fournisseurs d'Apple, les iPhone qui sortiront en 2019 pourraient bien avoir un port USB-C au lieu d'un port Lightning, qui fait office de standard pour les iPhone et iPad aujourd'hui.
A l'occasion de sa conférence de presse E3 2018, Ubisoft a (ré)officialisé le nouvel Assassin's Creed Odyssey, qui promet de mettre les choix du joueur au coeur même de l'expérience.
Il y a quelques mois, une faille avait été détectée dans Cortana et Windows 10, permettant à des pirates de dérober des informations confidentielles. Microsoft vient enfin de sortir un patch, que l'on vous conseille d'installer rapidement.
Après Orange et son Djingo, c'est au tour d'un autre opérateur de rentrer sur le marché de l'assistant connecté. Free serait aussi en train de préparer sa propre version.
Jadis cantonnés à de petits cercles d'initiés, les memes ont envahi le monde, les forums et les fils de discussions. Une étude menée pendant un an dresse une typologie et un classement des memes les plus populaires de la planète.
Il était le vénérable ancêtre des technologies télécoms : avant le mail, avant surtout le téléphone, le télégramme a définitivement cessé de fonctionner en France. Lundi 30 avril à 23h59, un salarié d'Orange a envoyé un tweet signalant l'arrêt du service.
Un lien Google Maps peut en cacher un autre ! La vulnérabilité, connue depuis au moins septembre 2017, est toujours exploitable, révèle un chercheur en sécurité informatique de chez Sophos.
Le Samsung Galaxy S9 à peine sorti, Samsung nous parle déjà des lancements du Galaxy Note 9 et du Galaxy S10, qui se feront plus tôt que prévu. Et si les lancements sont avancés, les dates de sorties le sont logiquement aussi !
