Sous-titrage : 11 logiciels à télécharger pour Windows, Mac, iOS, Android et Linux

Les logiciels de sous-titrage permettent de créer, éditer et synchroniser des sous-titres pour vos vidéos, qu’il s’agisse de films, de tutoriels ou de contenus destinés aux réseaux sociaux. Ces outils offrent des fonctionnalités pratiques comme la reconnaissance vocale, la traduction automatique et l’exportation dans différents formats.

Aegisub est une référence pour son interface intuitive et ses options avancées de synchronisation. Subtitle Edit propose une large gamme d'outils pour modifier et convertir des sous-titres, tout en restant accessible aux débutants. Otter.ai, quant à lui, utilise l’intelligence artificielle pour générer des sous-titres automatiquement avec une grande précision.

Les meilleurs logiciels de sous-titrage sont listés ci-dessous pour vous aider à rendre vos vidéos plus accessibles et professionnelles.