VobSub

Mise à jour : 07/07/2025

Ajouter des sous-titrages aux vidéos AVI

7.6/10

(50 notes)

Recommandez-le

Télécharger pour Windows

Un excellent logiciel qui allie puissance et discrétion. Vous allez même pouvoir sous-titres vos vacances dans toutes les langues ;-)

Pour les cinéphiles, un des inconvénients des fichiers AVI ou DivX c'est de ne pas supporter les sous-titrages. VobSub permet de résoudre ce problème de manière très simple.

Après l'installation du logiciel, il suffit de placer dans le répertoire qui contient le fichier vidéo à sous-titrer un fichier dont le nom est exactement le même que celui du fichier vidéo si ce n'est qu'il doit prendre l'extension .sub. Ce fichier .sub n'est autre qu'un fichier texte contenant les sous-titres associés à des balises de temps.

VobSub supporte VirtualDub, AviUtl, Avisynth et toutes les applications qui utilisent Directshow (Windows Media Player en particulier).