Vous savez peut-être qu'il est possible de sous-titrer des vidéos par l'intermédiaire du logiciel VobSub. Grâce à ce petit programme et en plaçant dans le répertoire dans lequel se trouve la vidéo un fichier du même nom mais avec une extension de fichier caractéristique des sous-titrages (.srt, .sub,...), n'importe quel lecteur vidéo affichera la vidéo sous-titrée.
Il arrive par contre parfois que les sous-titres et la vidéo soient décalés ce qui est au mieux gênant, au pire insupportable. Time Adjuster permet de remédier à ce problème en synchronisant les deux flux.
L'interface du logiciel, en français, est perfectible mais elle a le mérite d'être assez simple à prendre en main. Il suffit de charger le fichier de sous-titrage, de cliquer sur "synchroniser" puis de charger la vidéo et de l'arrêter au moment ou son et sous-titrages correspondent.
Time Adjuster est aussi capable de séparer, réunir, réparer ou convertir des fichiers de sous-titres.
Mise à jour :
Mise à jour :
Synchroniser un sous-titrage avec une vidéo
7.6/10
(59 notes)
Recommandez-le
Présentation de Time Adjuster
Time Adjuster n'est certes pas aussi complet que d'autres applications dédiées au sous-titrage mais sa spécialisation sur la partie synchronisation le rend assez simple à prendre en main. On regrette que le lecteur multimédia intégré soit peu précis lors de la recherche d'une séquence.
Spécifications
| Version | 3.1 |
| Dernière mise à jour | |
| Téléchargements | 66 (7 derniers jours) |
| Licence | Gratuiciel |
| Editeur | Ireneusz Zielinsky |
| Langue | Français |
| Catégorie | Sous-titrage |
| Système d'exploitation | Windows |
Analyse de sécurité
Analyse antivirus : fichier sûr et vérifié
Analysé avec ClamAV avant publication. Aucune menace n’a été détectée lors de l’analyse.
Dernière analyse05 novembre 2025 à 17h35
AntivirusClamAV 1.0.9 — 8 829 251 signatures
Taille du fichier91,4 octets
Durée du scan11 secondes
Format.zip
Fichiertime-adjuster_time_adjuster_3.1_francais_11087.zip
SHA-2562bb327aa6f93da2beb3b568886b21c6887c5669476cf615a2778acbc8f56a40e
Votre sécurité, notre priorité
Chaque fichier distribué par Clubic est analysé par notre antivirus avant publication et à chaque nouvelle version mise en ligne. Ce fichier provient directement de l'éditeur officiel et a passé l'intégralité de nos contrôles de sécurité, sans aucun signe de virus, malware ou spyware.
Télécharger pour Windows
Alternatives à Time Adjuster
