Pourquoi utiliser Microsoft Translator ?
Traduire du texte et retrouver des traductions adaptées
La traduction de texte constitue l'une des principales fonctions de Microsoft Translator, vous pouvez saisir un texte afin d'obtenir sa traduction dans une autre langue. L'application prend en charge de nombreuses langues, parmi lesquelles le français, le chinois, le russe, le portugais, l'arabe, le grec et le thaï. La disponibilité précise des fonctionnalités peut toutefois varier selon la langue sélectionnée.
L'application vous permet de conserver les traductions que vous utilisez régulièrement afin de retrouver facilement les mots et expressions dont vous avez souvent besoin, ce qui vous évite de devoir effectuer la même traduction à chaque utilisation. Microsoft Translator propose également une fonction de partage des traductions, par SMS, par e-mail ou sur les réseaux sociaux. Cette option peut notamment servir à communiquer avec une personne qui parle une autre langue ou à transmettre rapidement une information traduite.
L'application intègre par ailleurs une lecture audio des traductions qui permet notamment d'entendre la prononciation d'un mot ou d'une phrase, et qui complète ainsi la traduction écrite, sans avoir recours à un autre service. Microsoft Translator peut aussi afficher d'autres options de traduction ainsi que la signification d'un mot. Vous disposez alors de plusieurs possibilités pour choisir la formulation la plus adaptée à ce que vous souhaitez exprimer, ce qui peut être particulièrement utile lorsque plusieurs mots ou expressions correspondent au même texte source.
Enfin, des packs linguistiques permettent d'utiliser la traduction de texte hors ligne, il vous suffit de télécharger le pack correspondant avant de perdre votre connexion. Une fois installé sur l'appareil, Microsoft Translator peut traduire du texte sans accès à Internet. Cette possibilité peut s'avérer pratique en voyage ou lorsque l'accès aux données mobiles est limité.
Traduire des conversations et de la voix
Microsoft Translator propose plusieurs fonctionnalités consacrées aux échanges oraux. Vous pouvez notamment organiser ou rejoindre une conversation traduite en direct depuis l'application mobile, ce qui facilite les discussions entre des personnes qui ne parlent pas la même langue. Microsoft propose également une fonction de conversation multi-appareils, où chaque participant peut rejoindre l'échange depuis son propre appareil et suivre la traduction de la conversation. Le service assure ainsi la traduction et le sous-titrage des échanges en direct, ce qui peut être utile lors d'une discussion réunissant plusieurs participants.
Une conversation peut aussi être rejointe depuis un navigateur web, aussi bien sur un ordinateur de bureau que sur un appareil mobile. Vous n'êtes donc pas nécessairement limité à l'application pour participer à certains échanges traduits. Pour une discussion entre deux personnes réunies au même endroit, Microsoft Translator propose également un mode écran partagé. Deux langues peuvent alors être utilisées sur un même appareil, avec un affichage conçu pour faciliter la lecture des traductions par les deux interlocuteurs.
L'application intègre par ailleurs une fonction de traduction reposant sur un microphone. Il suffit de parler dans le microphone pour obtenir la traduction de phrases courtes lorsque l'appareil dispose d'une connexion. Cette fonctionnalité permet ainsi de passer directement de la voix à la traduction, sans avoir à saisir le texte au clavier. Ces différents outils permettent à Microsoft Translator de s'adapter à plusieurs situations. Vous pouvez aussi bien traduire rapidement une courte phrase prononcée devant votre téléphone que participer à une conversation traduite impliquant plusieurs appareils.
À noter que Microsoft met ses technologies de traduction à disposition du secteur de l'éducation. Le service peut notamment être utilisé pour le sous-titrage en direct et faciliter la compréhension entre plusieurs langues. Pour les entreprises, Microsoft propose la traduction du texte et de la parole depuis Translator API et le service Speech de la famille Azure AI Services.
Traduire des photos, des panneaux, et utiliser Translator hors ligne
Microsoft Translator propose également une fonction de traduction du texte présent sur des images. Pour cela, l'application s'appuie sur une visionneuse de caméra intégrée. Vous pouvez simplement viser le texte avec la caméra ou sélectionner une photo déjà enregistrée dans la galerie de votre appareil, ce qui peut s'avérer pratique pour traduire des contenus difficiles à recopier au clavier. Un menu, une affiche ou un panneau peut ainsi être traduit directement à partir de la caméra de l'application. Microsoft cite notamment les panneaux de rue et les menus parmi les usages possibles.
La traduction par caméra peut également fonctionner hors ligne pour certaines langues grâce aux packs linguistiques, il suffit de télécharger au préalable le pack nécessaire sur l'appareil. Vous pouvez ensuite utiliser la caméra pour traduire du texte sans connexion internet, ce qui peut notamment être utile lors de voyages à l'étranger. Le mode hors connexion concerne aussi la traduction de texte, les packs linguistiques permettent d'utiliser cette fonction lorsque l'appareil n'a plus accès à Internet. Les fonctionnalités disponibles peuvent toutefois varier selon la langue sélectionnée, Microsoft recommande de consulter sa page consacrée aux langues pour connaître les fonctions prises en charge.
L'application intègre en outre un guide de phrases pensé pour les voyages et les échanges professionnels. Microsoft y propose des traductions vérifiées autour de différents thèmes, comme le voyage, les directions, l'hébergement ou la restauration. Des guides de prononciation accompagnent ces expressions afin de faciliter leur utilisation. De plus, Microsoft annonce plus de 200 phrases prêtes à l'emploi utilisables sans connexion internet.
Microsoft Translator : toutes les réponses à vos questions
Avec quels OS est compatible Microsoft Translator ?
Microsoft Translator fonctionne sur Windows et mobile. Sur mobile, l'application est proposée sur Android et iOS, et une version web permet d'accéder au service depuis un navigateur.
Faut-il créer un compte pour utiliser Microsoft Translator ?
Non, il n’est pas nécessaire de créer un compte pour utiliser les fonctions principales de Microsoft Translator. L’application est présentée par Microsoft comme un service de traduction personnel gratuit permettant de traduire du texte, de la voix, des conversations, des photos et des captures d’écran, sans que la création d’un compte soit indiquée comme une condition d’utilisation. En revanche, certaines fonctions destinées aux professionnels, notamment l’utilisation de Translator depuis Azure, nécessitent un compte Azure et la création d’une ressource Translator.
Microsoft Translator est-il gratuit ou payant ?
Microsoft Translator est gratuit pour son utilisation courante. L'application permet d'utiliser ses principales fonctions de traduction sans abonnement payant. Pour les développeurs et les entreprises, l'API Microsoft Translator propose également un niveau gratuit permettant de traiter jusqu'à 2 millions de caractères par mois. Au-delà de cette limite, ou pour certaines fonctionnalités et certains niveaux de service Azure, une tarification peut s'appliquer.
