Techniquement, la DHT-S416 propose une configuration 2.1 stéréo, sans voies surround dédiées, ce qui implique une virtualisation des effets sonores. Elle dispose d'une connectivité complète avec des entrées mini-jack, optique, Bluetooth, Wi-Fi et intègre Chromecast Audio, facilitant la diffusion de musique en streaming. Côté vidéo, elle se limite à une seule prise HDMI ARC, simplifiant son installation mais restreignant son rôle à une fonction d'amplification sonore plutôt qu'à un hub multimédia.
Lors des tests, la barre a démontré une bonne restitution des dialogues, centrés et clairs, bien que légèrement neutres dans les graves. Le caisson de basse apporte un soutien efficace sans dominer la scène sonore, qui s'étend bien au-delà de la barre elle-même, créant une ambiance immersive adaptée aux grands écrans. En musique, la DHT-S416 se comporte comme une enceinte connectée de qualité, avec un son équilibré à volume modéré. Elle se distingue par sa simplicité d'usage, avec une télécommande intuitive et des réglages limités mais suffisants pour un usage quotidien. Face à la concurrence, elle offre un bon rapport qualité-prix, notamment par rapport à des modèles comme la TCL TS8132 ou la Polk Audio Signa S4, en privilégiant la fidélité sonore et la facilité d'installation.