Concernant la manipulation de sous-titres, de logiciel peut les télécharger lui même en utilisant l'API de OpenSubtitles.org et dispose d'un synthétiseur vocal pour retranscrire les sous-titres en sons.
OpenSubtitles MKV Player 4.2.6.7 lit un grand nombre de formats comme par exemple DivX, mkv, wmv, avi, Xvid, DVD, MP3, MP4, VOB, 3GP, FLAC, Flash ou QuickTime. Il détecte automatiquement les codecs manquants et peut les mettre à jour.
Ce logiciel supporte les skins et la protection des medias par mots de passe.
