Sexto, pédopiégeage et vidéoagression sont désormais des termes consacrés

05 décembre 2013 à 16h48
0
La Commission générale de terminologie et de néologie vient d'intégrer de nouveaux termes pour que chacun puisse conserver en toute circonstance une orthographe correcte. Ainsi, sexto, pédopiégeage et vidéoagression peuvent désormais être utilisés.

00FA000006870874-photo-envoi-sms.jpg
Après vignette active en remplacement de Widget, fibre jusqu'à l'abonné pour FTTH ou encore AVEC pour BYOD, la Commission générale de terminologie et de néologie vient de consacrer de nouveaux termes que l'administration peut désormais utiliser. Selon le Journal Officiel, une quinzaine de mots font donc leur entrée dont certains sont une traduction directe de l'anglais.

Ainsi les sextos peuvent désormais être utilisés, notamment en droit, pour qualifier les messages à caractère érotiques ou pornographiques que peuvent s'envoyer deux interlocuteurs via leur terminal. Notons également que le terme texto pornographique peut également être utilisé. Quant à la pratique du « sexting », elle se définit simplement comme étant relative à la textopornographie.

D'autres termes sont également consacrés. Ainsi, le pédopiégeage fait référence aux « agissements d'un individu qui circonvient un enfant à des fins sexuelles, notamment par voie électronique ». Il s'agit donc de la pratique de quelqu'un qui se ferait passer par un mineur pour abuser de lui.

Enfin, la vidéoagression est détaillée comme étant une « captation audiovisuelle effectuée par un complice de l'auteur d'une agression infligée par surprise, en vue d'une diffusion dans un réseau électronique ». Appelé « Happy slapping », la pratique est ainsi traduite dans notre langue.
Modifié le 25/11/2020 à 14h31
Soyez toujours courtois dans vos commentaires
et respectez le réglement de la communauté.
0
0

Actualités récentes

Bon plan RED by SFR : l'offre Big RED 200 Go à 15 €/mois prend fin à minuit !
Wikimédia France : quel avenir pour la fondation aux multiples visages ? (Interview)
Boostez votre PC avec ce SSD WD Blue 1 To M.2 au meilleur prix chez Cdiscount
Cette énorme TV Continental Edison de 55
Dacia Bigster : la future figure de proue de la marque
Le PC Hybride Microsoft Surface Pro X est bradé chez Fnac et Darty
VLC et Microsoft Edge bêta désormais compatibles avec les Mac M1
Huawei met à jour AppGallery, son store d'applications alternatif à Google Play
Apple envisagerait de lancer une plateforme payante de podcasts
Les prix des téléviseurs Neo QLED de Samsung sont sortis
Haut de page