Cette nouvelle permet donc à Free de confirmer la gratuité dans son forfait des appels émis depuis la Freebox à destination des opérateurs de boucle locale tiers et de leurs « Box ». Ces règlements de différend avaient été déposés à la suite de l'augmentation brutale fin 2005 et début 2006 des tarifs de terminaison d'appels pratiqués par certains opérateurs. Cette augmentation avait notamment contraint certains opérateurs comme Free à revoir à la hausse les tarifs des appels vers certaines « box » au premier trimestre 2006 (voir la brève Free facture certains appels vers les fixes).
En outre, cette décision de l'ARCEP devrait permettre à la plupart des fournisseurs d'accès de confirmer ou de basculer vers cette gratuité des appels vers les « box » des fournisseurs concurrents. Les fournisseurs d'accès à Internet (FAI) se sont effectivement engagés à répercuter cette nouvelle tarification aussi vite que possible.