Le logiciel de traduction Systran Mobile bientôt disponible sur Pocket PC

La société Française Systran, qui propose un service de traduction gratuit en ligne pour le moteur de recherche Altavista, annonce l'arrivée prochaine du logiciel Systran Mobile pour Pocket PC qui cumule des fonctionnalités de traductions automatiques et de dictionnaire bilingue.

Compatible avec les Pocket PC et PDAPhone sous Windows Mobile 2003 ou Windows Mobile 5, le logiciel Systran Mobile nécessitera 50 Mo par couple de langues pour fonctionner, cet espace de stockage pouvant être reservé sur la mémoire interne de ces appareils de poche ou sur une carte mémoire externe.

Utilisable directement depuis toute application affichant du texte à l'écran, le programme permet de sélectionner un texte ou un mot, pour ensuite avoir une traduction qui apparait au bout de quelques secondes dans une fenêtre pop-up. A noter que le programme peut également être utilisé de façon autonome.

Systran Mobile possède trois fonctions principales, la première étant un mode de traduction automatique qui permet de traduire des textes libres ou déjà rédigés, la seconde étant un mode de dictionnaire bilingue qui permet d'effectuer des recherches sur les mots (forme racine ou forme fléchie) et d'afficher une présentation de différentes traductions et d'expressions tandis que la troisième étant une utilisation du logiciel en mode pop-up depuis toute application ou de façon autonome.

Systran Mobile pour Pocket PC sera disponible à partir du 15 Janvier prochain pour un prix de 39 €uros TTC en version bilingue anglais-français/français anglais ou un prix de 69 €uros TTC en version 6 langues (anglais/français-français/anglais, allemand/français-français/allemand, espagnol-français-français-espagnol, italien/français-français/italien, néerlandais/français-français/néerlandais, portugais/français-français-portugais). Ces packs incluent également un dictionnaire culinaire bilingue.