NTT DoCoMo travaille sur une application de traduction instantanée d'appels téléphoniques

10 novembre 2011 à 13h08
0
00FA000004741024-photo-ntt-docomo-traduction.jpg
Le géant japonais NTT DoCoMo vient de dévoiler les prémisses d'une application permettant de traduire instantanément des conversations entre personnes se trouvant dans la même pièce, mais également au téléphone.

La traduction instantanée prend de plus en plus d'ampleur par le biais des smartphones : Google Traduction et sa fonction conversation n'est sans doute pas étranger à cela. Mais NTT DoCoMo voit plus loin, et ambitionne aujourd'hui de traduire les conversations entre deux interlocuteurs, ou plus, durant une conversation téléphonique.

Si elle ne gère pour l'instant que l'anglais, le coréen et le japonais, cette application est présentée comme particulièrement fiable par ses testeurs qui estiment que les traductions sont « parfaitement suffisantes pour bien comprendre, sinon à la perfection » les échanges. L'application gère également les accents de la langue anglaise, comme l'américain, le britannique ou encore l'australien. La gestion des échanges japonais-chinois sera intégrée en janvier 2012.

L'autre intérêt de l'application, c'est qu'elle traduit très rapidement, en seulement une à deux secondes, et réduit ainsi la latence qui peut perturber la conversation, notamment quand il s'agit de traduire ce que dit une personne à l'autre bout du fil. NTT DoCoMo estime que le taux de réussite pour la reconnaissance vocale est de 90% pour le japonais et 80% pour l'anglais.

Pour le moment limitée au territoire japonais, cette application pourrait être proposée rapidement dans d'autres pays, et donc, complétée par d'autres langues. Le Babel fish imaginé par Douglas Adams dans Le Guide du voyageur galactique semble devenir petit à petit une réalité.



Modifié le 01/06/2018 à 15h36
0 réponses
0 utilisateurs
Suivre la discussion

Les actualités récentes les plus commentées

Normandie : la plus grande route solaire du monde est un échec
Matrix 4 officiellement annoncé, avec Keanu Reeves et Carrie-Ann Moss
PS5 : la fuite d'un brevet révèle un design plutôt original
L'astéroïde Apophis qui frôlera la Terre en 2029 est-il vraiment dangereux ?
A peine lancée aux USA, Apple annonce que sa Card serait sensible au jean et au cuir
Un chercheur français a trouvé une faille critique dans le système de vote russe
Xiaomi Mi Mix 4 : un monstre de puissance doté d'un capteur photo 108 mégapixels
Surprise : les GAFA jugent la taxe GAFA
Drako GTE : la nouvelle hypercar électrique aux 1200 chevaux a été dévoilée
Le site des impôts affecté par le piratage de 2000 boîtes mails

Notre charte communautaire

1. Participez aux discussions

Nous encourageons chacun à exprimer ses idées sur les sujets qui l'intéressent, et à faire profiter l'ensemble de la communauté de son expertise sur un sujet particulier.

2. Partagez vos connaissances

Que vous soyez expert ou amateur passionné, partagez vos connaissances aux autres membres de la communauté pour enrichir le niveau d'expertise des articles.

3. Échangez vos idées

Donnez votre opinion en étayant votre propos et soyez ouverts aux idées des autres membres de la communauté, même si elles sont radicalement différentes des vôtres.

4. Faites preuve de tolérance

Qu'il s'agisse de rédacteurs professionnels ou amateurs, de lecteurs experts ou passionnés, vous devez faire preuve de tolérance et vous placer dans une démarche d'entraide.

5. Restez courtois

Particulièrement lorsque vous exprimez votre désaccord, critiquez les idées, pas les personnes. Évitez à tout prix les insultes, les attaques et autres jugements sur la forme des messages.

6. Publiez des messages utiles

Chaque participation a vocation à enrichir la discussion, aussi les partages d'humeurs personnelles ne doivent pas venir gêner le fil des échanges.

7. Soignez votre écriture

Utilisez la ponctuation, prohibez le langage SMS et les majuscules, relisez-vous afin de corriger un peu les fautes de frappe et de français : trop de fautes n’engagent ni à lire le message, ni à répondre à une question.

8. Respectez le cadre légal

Ne publiez pas de contenus irrespectueux, racistes, homophobes, obscènes ou faisant l'apologie de courants radicaux, qu'ils soient politiques ou religieux. N'utilisez pas plusieurs comptes utilisateurs.

9. Ne faites pas de promotion

Ne profitez pas d'une discussion pour faire la publicité d'un produit, d'un service ou même de votre site web personnel.

10. Ne plagiez pas

Exprimez uniquement vos opinions ou partagez des idées en citant vos sources.

scroll top