Pourquoi utiliser OneSky Localization Agent ?
Des agents IA pour traduire et relire
OneSky Localization Agent, ou OLA, aide vos équipes à traduire et à adapter des contenus numériques dans plusieurs langues. Le service combine agents IA, relecture automatisée et contrôle qualité pour limiter les erreurs.
Contrairement à un traducteur IA basique, OLA répartit le travail entre plusieurs agents. Certains traduisent, d’autres relisent, corrigent ou évaluent le texte. Les passages à risque ressortent plus vite, avec des rapports qui aident vos équipes à savoir quoi vérifier.
Cette approche sert surtout aux produits numériques. Un bouton, une alerte ou un menu doit rester court, clair et naturel. OneSky Localization Agent aide donc à garder des traductions cohérentes, même quand une app, un site ou un jeu évolue souvent.
Un contexte produit pour éviter les contresens
OneSky Localization Agent aide l’IA à mieux traduire grâce au contexte. Vos équipes peuvent ajouter une description de projet, un ton, un guide de style, un glossaire, une mémoire de traduction, des notes sur les textes et des captures d’écran.
Ces éléments limitent les contresens. Un mot court peut changer de sens selon l’écran ou l’usage. Le glossaire fixe vos termes clés, tandis que la mémoire de traduction reprend vos choix déjà validés.
Les captures d’écran aident aussi à adapter les textes à l’interface. Un bouton, un menu ou une phrase marketing n’ont pas les mêmes contraintes. OneSky Localization Agent aide donc à garder des traductions cohérentes, même quand votre produit évolue souvent.
Des connexions utiles pour les équipes produit
OneSky Localization Agent propose des outils pratiques pour les équipes qui publient souvent. L’API, les webhooks et le CLI permettent de relier les traductions aux outils déjà utilisés par vos développeurs. Vos équipes évitent ainsi les exports manuels, les fichiers envoyés par e-mail et les versions qui se mélangent.
Le service prend aussi en charge de nombreux formats de fichiers pour apps, sites web, jeux, logiciels et documents. OneSky Localization Agent aide donc à garder les textes, les langues, les retours et les validations au même endroit. Les équipes gagnent du temps sur les tâches répétitives, sans changer toute leur organisation.
OneSky Localization Agent : toutes les réponses à vos questions
Avec quels OS est compatible OneSky Localization Agent ?
OneSky Localization Agent est un service en ligne accessible depuis un navigateur, sans installation. Il n’est pas présenté comme une application iOS ou Android à installer. Il prend aussi en charge les sites web, les jeux, les logiciels et les documents. Des outils comme une API, des webhooks et un CLI sont disponibles pour les équipes techniques.
Un compte est-il nécessaire pour utiliser OneSky Localization Agent ?
Oui, la création d’un compte est obligatoire pour utiliser OneSky Localization Agent. Il est nécessaire pour importer des fichiers, gérer des projets et connecter des outils. Le compte permet aussi de centraliser la gestion des projets, des langues, des textes, des équipes et des accès. Il est également indispensable pour utiliser les fonctionnalités techniques comme l’API.
OneSky Localization Agent est-il gratuit ou payant ?
OneSky Localization Agent est un service payant, mais il propose un essai gratuit de 14 jours sans carte bancaire. Plusieurs offres sont disponibles, notamment Starter, Pro et Enterprise. Elles incluent des fonctionnalités comme les agents IA, le glossaire, la mémoire de traduction, les rapports qualité ainsi que l’accès à l’API, aux webhooks et au CLI. Des options supplémentaires existent, comme l’achat de packs de mots IA ou la relecture humaine des traductions.
