Nommé Portable Combat, ce court-métrage rend hommage à la technologie d'Aperture Science mise en avant dans les très bons jeux Portal.
Le Portal Gun permet de créer un tunnel avec un point d'entrée et de sortie entre deux surfaces éloignées. Après avoir tenté, sans succès, d'escroquer des bandits, deux jeunes vont utiliser le Portal Gun pour leur échapper.