Un tribunal allemand a effectivement interdit à Lenovo d'utiliser le terme « smartbook » pour décrire ses ordinateurs portables sur son territoire. Succédant à Qualcomm qui n'avait pas déposé la marque dans un souci d'ouverture, plusieurs fabricants utilisent ce terme pour désigner un nouveau segment de mini ordinateurs, reposant la plupart du temps sur un processeur ARM et sur un système d'exploitation spécifique, tel le Skylight que Lenovo avait justement présenté en début d'année.
Lenovo devra payer 250 000 euros d'amende pour chaque utilisation future du terme. Smartbook AG avait déjà obtenu la condamnation de Qualcomm, puis avait attaqué d'autres entreprises. Pour l'heure, les décisions n'ont cours qu'en Allemagne.
