Migrez vos mails de Thunderbird vers Outlook

Frédéric Cuvelier
11 juillet 2008 à 15h30
0
Il y a, en informatique, de nombreuses manipulations jugées on ne peut plus simples par l'utilisateur averti. Pour autant, il a bien fallu un jour apprendre à les effectuer ! Sous la forme de fiches pratiques, nous offrons à ceux qui font leurs débuts aujourd'hui un document synthétique pour réaliser l'une ou l'autre de ces tâches élémentaires. Les plus aguerris de nos lecteurs pourront également profiter de ce nouveau service pour rediriger les demandes d'aide qui leur sont adressées.
0280000001053102-photo-header-fiche-pratique.jpg

Fiche pratique : Vos mails de Thunderbird vers Outlook

Si passer d'Outlook ou Outlook Express à Thunderbird est un jeu d'enfant, l'inverse ne se vérifie absolument pas. Disons le clairement, les deux logiciels de Microsoft, y compris la version 2007 d'Outlook et Windows Mail, le remplaçant d'Outlook Express sous Windows Vista, ignorent totalement le client de Mozilla. Voilà comment pallier ce petit oubli avec un petit logiciel très pratique et quelques manipulations simples.


Etape 1 : Téléchargement et installation



01053068-photo-t-l-chargement.jpg
1. Récupérez IMAPSize dans notre logithèque.
2. Lancez l'installation du logiciel.
3. Ignorez la boîte de dialogue au lancement du logiciel en cliquant sur « Cancel ».

Comme son nom l'indique, ce logiciel est destiné à la gestion des comptes IMAP, mais ce n'est pas sa fonctionnalité principale qui nous intéresse ici. IMAPSize inclut en effet plusieurs outils dont mbox2eml qui permet de convertir un dossier MBOX, le format utilisé par Thunderbird, en une série de messages au format EML, utilisé par Outlook Express.


Etape 2 : Sélection des dossiers à migrer



0140000000505375-photo-mbox2eml-choix-des-fichiers-exporter.jpg
1. Accédez au menu « Tools » qui contient Mbox2eml.
2. Cliquez sur le bouton « Select mbox files to convert ».
3. Localisez les fichiers que vous souhaitez sauvegarder.

Avant toute chose, vous devez vous assurer que l'explorateur Windows est configuré pour afficher les fichiers cachés. Si ce n'est pas le cas, dans le poste de travail, sélectionnez le menu Outils, puis « Options des dossiers ». Cliquez sur l'onglet Affichage puis cochez « Afficher les fichiers et dossiers cachés ». Validez l'opération. Dans la boite de dialogue affichée par IMAPSize, rendez vous dans le chemin suivant :
  • C:\Documents & Settings\\Application Data\Thunderbird\Profiles pour XP
  • C:\Users\\AppData\Local\Thunderbird\Profiles pour Vista
Vous devriez apercevoir un dossier portant un nom composé d'une suite de chiffres et de lettres. Rendez vous dans ce dossier, puis dans le sous dossier Mail, puis enfin dans Local Folders. Voilà vos dossiers. Vous constaterez que les fichiers semblent être en double. L'un porte l'extension MSF, l'autre aucune extension. Les fichiers qui nous intéressent ici sont les fichiers sans extensions, qui contiennent les courriers proprement dits.

Etape 3 : Procédure de sauvegarde



1. Sélectionnez le ou les dossiers que vous souhaitez exporter (courrier entrant, envoyés ...).
2. Choisissez éventuellement le dossier de destination
3. Lancez la conversion. Cette phase peut durer un certain temps.

Notez que IMAPSize peut gérer plusieurs fichiers MBOX simultanément et crée un sous dossier pour chacun d'entre eux.

00C8000000505373-photo-mbox2eml.jpg


Etape 4 : Importation dans Outlook



1. Ouvrez Outlook (ou Outlook Express).
2. Sélectionnez avec votre souris les fichiers sauvegardés.
3. Faites un simple glisser-déplacer de vos fichiers dans Outlook pour importer vos messages.

012C000000505388-photo-copie-des-messages-vers-outlook-express.jpg
012C000000505401-photo-copie-des-messages-vers-outlook-express.jpg

Pour importer les messages vers Outlook Express, il suffit de les glisser/déplacer



Etape 5 : Cas de la version pro d'Outlook



Si vous utilisez la version professionnelle d'Outlook, vous pouvez alors très simplement importer les messages depuis Outlook Express, après avoir suivi les étapes précédentes.

1. Rendez-vous dans le menu « Fichier » d'Outlook.
2. Choisissez « Importer des messages et adresses Internet ».
3. Sélectionnez Outlook Express. Le logiciel récupérera alors automatiquement les courriers issus de votre dossier Outlook Express.


00AA000000505393-photo-importation-des-messages-vers-outlook.jpg

Une méthode valable dans bien d'autres cas

Nous avons utilisé cette méthode pour importer des dossiers issus de Thunderbird, mais elle fonctionne évidemment pour tout client mail utilisant le format MBOX (Eudora, Opera, Evolution, Kmail ...), ou permettant d'exporter les messages dans ce format (Apple Mail, Entourage). De même, Windows Mail, le client intégré à Windows Vista, est très proche d'Outlook Express et la méthode décrite s'applique tout à fait au petit dernier de la famille, lui aussi compatible avec le format EML.

Pour aller plus loin

Voici quelques articles dont la lecture pourra vous faire progresser dans ce domaine :
Modifié le 01/06/2018 à 15h36
0
0
Partager l'article :

Les actualités récentes les plus commentées

Emmanuel Macron se moque des opposants au déploiement de la 5G
L'UE envisage de renforcer les limites d'émission de CO2 pour le secteur automobile
Clubic évolue (en douceur)
L'attaque d'un hôpital par ransomware pourrait tourner en homicide après la mort d'une patiente allemande
5G : plusieurs dizaines d'élus de gauche veulent repousser le lancement de la technologie
Le data center sous-marin de Microsoft refait surface après deux ans d'immersion
AMD dévoile le design de sa Radeon RX 6000 sur Twitter
Après Bouygues, au tour de RED by SFR d'augmenter des forfaits sans possibilité de refus
PS5 : des jeux jusqu'à 79,99 €, soit 10 € de plus que sur l'ancienne génération ?!
Les satellites SpaceX, même peints, gâchent les nuits des astronomes
scroll top