En effet, le webzine Anglais PocketGPSWorld a publié un guide permettant de changer les sons par défaut utilisés par TomTom par des phrases, ici en Anglais. Le changement de "bruitage" consiste à importer un fichier "xxxx_new.data.chk" qui a été au préalable convertit au format propriétaire utilisé par TomTom.
A noter que cette astuce en fonctionne que sur certaines versions des logiciels TomTom, à savoir la version "App 4.400" ou "App 4.420" pour le TomTom GO, la version "4.430 (3130)" pour TomTom Mobile (Smartphone MS et Symbian) ou la version "4.400 (2850)" pour TomTom Navigator 2004/HP Edition.