Google travaille sur ce point en accord avec le Consortium Unicode, en appliquant un niveau de détection « très restreint » pour ne pas pénaliser les utilisateurs légitimes. Les éléments trompeurs ont été identifiés, et lorsque leur présence est détectée au sein d'un mail, ce dernier est systématiquement « rejeté par la messagerie. » Il n'est pas clairement précisé si les messages sont envoyés dans les spams où s'ils n'apparaissent pas du tout : dans la mesure où le risque zéro n'existe pas, il n'est pas impossible qu'un message légitime passe à la trappe avec un tel système.
Gmail commence l'application de ce système de filtrage cette semaine : pour l'utilisateur, il n'y a rien à faire, puisque la démarche s'opère en arrière-plan.