🔴 Soldes d'été : jusqu'à - 50% sur le high-tech 🔴 Soldes d'été : jusqu'à - 50% sur le high-tech

YouTube teste la traduction des titres des vidéos

11 mai 2021 à 14h45
4
Youtube © Youtube
© YouTube

Depuis quelques jours, certaines vidéos YouTube ont une nouvelle fonctionnalité : la traduction automatique des titres.

Des utilisateurs de YouTube ont remarqué l’apparition d’une nouvelle option de traduction automatique sur leurs vidéos. La fonctionnalité, actuellement en test, s’applique notamment aux titres et aux descriptions des contenus diffusés sur la plateforme. Elle n’est, pour l’instant, disponible que dans trois langues.

La traduction automatique des titres proposée à un échantillon restreint d’utilisateurs

Même si ses résultats peuvent encore être améliorés, la traduction automatique reste un outil intéressant qui favorise l’accessibilité des ressources. Elle permet notamment d’atteindre une audience plus vaste et d’améliorer la compréhension des contenus vidéos par des publics ne parlant pas la même langue.

Conscient de ces enjeux, YouTube cherche depuis longtemps à améliorer cette fonctionnalité. La plateforme déploie en ce moment même une option qui permettrait de traduire automatiquement les titres des vidéos, leurs descriptions ainsi que les sous-titres en Closed Captions. Un clic sur une icône située en dessous des vidéos permet son activation.

Pour l’heure, cette option n’est disponible que chez les utilisateurs espagnols, portugais ou turcs.

Source : GSM Arena

Soyez toujours courtois dans vos commentaires.
Respectez le réglement de la communauté.
4
5
Pernel
C’est étonnant j’ai ça depuis quelques semaines en france.
bennj57
Ca fait un moment que c’est actif chez moi et surtout ce qui est chiant c’est qu’il n’existe aucune possibilité pour ne pas avoir cette traduction. Ca me permet lors d’une recherche de différencier si une vidéo est en francais ou dans une autre langue, mais avec la traduction automatique c’est donc de facto impossible de savoir si la vidéo est en francais ou non.
X_Kali
Même avis, j’ai moi aussi la traduction des titres et c’est bien chiant de découvrir après avoir cliqué sur la vidéo que celle ci n’est pas en français
dancod
Ca fait au moins depuis l’été dernier que j’ai ça ???
Voir tous les messages sur le forum

Actualités du moment

Les processeurs AMD Ryzen continuent leur remontada, atteignant près de 30 % des joueurs Steam
Sur iPhone et iPad, Chrome 90 introduit un widget avec le petit jeu Chrome Dino
Facebook va vous demander de lire un article avant de le partager, comme Twitter
Windows 10 : Microsoft élimine les derniers bugs critiques de la mise à jour de mai 2021 à venir
Promo PC portable gaming : ce Lenovo Legion est à prix cassé chez Cdiscount
Apple retire discrètement le serveur web Zoom caché via une mise à jour sur Mac
Mini critique Tribes of Europa (S01)
Mini critique Truth Seekers (S01)
Mini critique For All Mankind (S02E01)
Mini critique Snowpiercer (S02E01)
Haut de page