Puis-je accéder au catalogue Netflix français depuis l'étranger ?

Vous partez en voyage et craignez de perdre l'accès à vos séries favorites sur Netflix ? Entre portabilité européenne et restrictions techniques, le sujet mérite qu'on s'y attarde.

Les abonnés Netflix qui quittent la France découvrent généralement un catalogue différent de celui auquel ils sont habitués. La plateforme adapte automatiquement son offre selon l'adresse IP détectée, elle-même liée à la localisation géographique de l'utilisateur.​

Pourquoi le catalogue change-t-il selon les pays ?

Les plateformes de streaming négocient leurs droits de diffusion territoire par territoire. Les studios et distributeurs signent des contrats distincts pour chaque pays, en fonction des accords déjà conclus avec les chaînes télévisées locales et les services concurrents. Détenir les droits de diffusion d'un film en France ne signifie pas qu'ils sont valides en Espagne ou aux États-Unis.​

La France ajoute une spécificité : la chronologie des médias. Cette réglementation impose des délais stricts entre la sortie en salle et la disponibilité en streaming. Netflix doit attendre 15 mois, Amazon Prime Video 17 mois. Ces fenêtres temporelles créent des décalages avec d'autres régions où ces contraintes n'existent pas.​

En juillet 2024, la Slovaquie affichait le catalogue Netflix le plus fourni avec 8 525 contenus contre 7 558 en France. Les États-Unis — souvent perçus comme le territoire privilégié — n'en proposaient que 5 800 à 6 000.​

Le fonctionnement technique d'un VPN

Un VPN (Virtual Private Network) chiffre la connexion Internet et masque l'adresse IP réelle de l'utilisateur. En se connectant à un serveur situé en France via un VPN, l'adresse IP attribuée correspond à une IP française. Les plateformes de streaming identifient la localisation géographique via cette adresse et affichent le catalogue correspondant.​

Concrètement, le VPN établit un tunnel sécurisé entre votre appareil et un serveur intermédiaire. Les données transitent via un protocole VPN comme WireGuard ou OpenVPN. Une fois arrivées sur le serveur VPN français, elles sont réacheminées vers Netflix, qui voit alors une connexion provenant de France.​

Les fournisseurs comme CyberGhost, Proton VPN, ExpressVPN, NordVPN ou Surfshark proposent des serveurs optimisés pour le streaming, parfois spécifiquement dédiés à Netflix France, Netflix US ou Netflix UK. Voici ce qu'ils offrent :​

• CyberGhost : 11 000 serveurs dans 100 pays, 7 connexions simultanées, essai 45 jours​.
• Proton VPN : 6 100+ serveurs dans 95 pays, 10 connexions simultanées, essai 30 jours.
• ExpressVPN : 3 000 serveurs dans 105 pays, 8 connexions simultanées, essai 30 jours.
• NordVPN : 6 000+ serveurs dans 111 pays, 10 connexions simultanées, essai 30 jours.
• Surfshark : 3 200 serveurs dans 100 pays, connexions illimitées, essai 30 jours.

Ce que dit Netflix

Netflix a développé un système de détection des VPN et des proxys qu'il renforce régulièrement. Lorsqu'un VPN est identifié, un message s'affiche : "Il semble que vous utilisiez un proxy ou un débloqueur".​

La plateforme précise dans son centre d'aide : si elle détecte qu'un utilisateur est connecté à un VPN, elle ne proposera que les séries et films dont elle possède les droits internationaux. Selon les conditions générales d'utilisation, Netflix se réserve le droit de suspendre l'abonnement sans remboursement des utilisateurs qui contournent ces mesures de sécurité. Cette sanction n'a, à ce jour, jamais été appliquée.​

La question juridique

L'utilisation d'un VPN demeure légale en France. Ces outils relèvent du droit à la confidentialité des communications et à la protection des données personnelles.​

La légalité de l'outil ne couvre cependant pas tous les usages. Les œuvres diffusées sont protégées par des accords de licence territoriaux. Y accéder via un VPN sans autorisation constitue techniquement une infraction aux droits d'auteur. Aucune poursuite judiciaire n'a toutefois été engagée contre des particuliers pour ce type d'usage.​

L'ARCOM, qui a repris les missions de Hadopi, concentre ses efforts sur les sites de streaming illégaux et l'IPTV pirate. En juillet 2025, le Tribunal judiciaire de Paris a ordonné à cinq fournisseurs de VPN de bloquer l'accès à 203 sites diffusant illégalement des matchs sportifs. Cette décision concerne le piratage de contenus sportifs en direct, mais elle pourrait préfigurer un durcissement.​

L'exception européenne : la portabilité transfrontalière
Depuis le 1er avril 2018, le règlement européen 2017/1128 garantit la portabilité transfrontalière des contenus numériques au sein de l'Union européenne.​

Ce texte oblige les fournisseurs de services payants (Netflix, Spotify, Amazon Prime Video) à permettre à leurs abonnés d'accéder à leur catalogue d'origine lors de séjours temporaires dans un autre État membre. Un abonné Netflix français qui voyage en Italie, en Allemagne ou au Portugal conserve automatiquement l'accès au catalogue français, sans VPN, en toute légalité.​

Cette portabilité fonctionne sous conditions :

• L'abonnement doit être payant (les services gratuits ne sont pas concernés)​.
• Le séjour doit être temporaire (vacances, déplacements professionnels)​.
• L'abonné doit résider habituellement dans le pays où il a souscrit l'abonnement​

Le règlement ne définit pas précisément la durée d'un séjour "temporaire". Les fournisseurs peuvent vérifier la résidence habituelle via l'adresse de facturation, les moyens de paiement ou l'adresse IP.​

Cette portabilité ne s'applique pas hors de l'Union européenne. Un voyage aux États-Unis, au Japon ou au Canada ne permet pas de conserver automatiquement son catalogue français.​

Ce qu'il faut retenir

La pratique du VPN pour accéder au catalogue français depuis l'étranger fonctionne techniquement avec les principaux fournisseurs. Toutefois, selon votre destination et votre contexte, les implications varient :​

En voyage dans l'UE : aucune action nécessaire. La portabilité transfrontalière vous garantit automatiquement l'accès au catalogue français en toute légalité​

En voyage hors UE : un VPN vers un serveur français permet techniquement d'accéder au catalogue français, mais cette pratique enfreint les conditions d'utilisation de Netflix​

Installation permanente à l'étranger : vous devez souscrire à un nouvel abonnement adapté au pays de résidence​

Les risques de sanctions pour les particuliers demeurent faibles : aucune suspension de compte constatée à ce jour, aucune poursuite judiciaire. Netflix demeure libre de renforcer sa détection et ses mesures, notamment depuis que le Tribunal de Paris a ordonné en juillet 2025 des blocages de services VPN pour des usages délictueux.​