Orientez-vous vers les métiers du numérique, des métiers qui recrutent dans tous les secteurs d’activités metiers-du-numerique.fr

Télécharger VobSub 2.23

Gratuitiel / Freeware Editeur : Gabest | Vidéo

Ajouter des sous-titrages aux vidéos AVI

VobSub 2.23

Compatible: Windows 95,98,2000,Me,NT,XP

Publié le 23/12/2003 à 06:24

Taille: 0.72 Mo

4 398 fois

Tags : vob sub, fichier sub, vobsub 2.23, fichier .sub, vobsub download

Signaler une nouvelle version à la rédaction

Etre averti à chaque nouvelle version

Suggérer un logiciel similaire

Pour les cinéphiles, un des inconvénients des fichiers AVI ou DivX c'est de ne pas supporter les sous-titrages. VobSub permet de résoudre ce problème de manière très simple.

Après l'installation du logiciel, il suffit de placer dans le répertoire qui contient le fichier vidéo à sous-titrer un fichier dont le nom est exactement le même que celui du fichier vidéo si ce n'est qu'il doit prendre l'extension .sub. Ce fichier .sub n'est autre qu'un fichier texte contenant les sous-titres associés à des balises de temps.

VobSub supporte VirtualDub, AviUtl, Avisynth et toutes les applications qui utilisent Directshow (Windows Media Player en particulier).

	Avis de la rédaction :
Un excellent logiciel qui allie puissance et discrétion. Vous allez même pouvoir sous-titres vos vacances dans toutes les langues ;-)

Avis des Internautes 4.3333333333333/5

Tous les avis

Les meilleurs avis

13 avis

Jacinto

le 16 Avr. 08 à 16h05

Edition

Génial !

Ce logiciel peut également extraire les fichiers de sous-titres d'un DVD (à partir d'un .ifo et de .vob) et même les convertir en .srt (en faisant une reconnaissance de caractères). Un "must-have" pour toutes les personnes qui font des "films de vacances" en DivX ;-) !

Anonyme

le 07 Avr. 08 à 23h13

Edition

Je veux bien croire que c'est un bon logiciel , mais je ne comprends rien , ça me met toujours " error" ><
Pourtant je suis le tuto que j'ai trouver à la lettre ...

xactionx59

le 02 Févr. 08 à 13h15

Edition

Super!

Super logiciel pour incruster des sous-titres dans Windows Media Player!
toto16: Il n'y a pas de spyware dans ce logiciel, fort heuresement d'ailleur!!!

toto16

le 10 Janv. 08 à 23h19

Edition

spyware !!

Ras le bol de votre spyware gabest media player !!!!
à mon tour de vous le renvoyer !et j'invite les internautes à en faire autant !

hommeidf

le 30 Déc. 07 à 00h26

Edition

Utile, léger et efficace

Un petit logiciel stable et efficace, qui fait très bien son travail.

Mais si vous avez la suite Nero, vous n'en aurez pas besoin car elle permet déjà de lire les sous-titres externes et ceci peu importe leur nom et l'endroit où ils se trouvent sur son ordinateur. Le lancement est même automatique s'ils se trouvent dans le même répertoire que le film. Certes, cette suite est loin d'être gratuite.

BSPlayer lit aussi les sous-titres externes, sans ajouter quoi que ce soit, mais la sélection doit se faire manuellement.

by-Anarchy

le 06 Déc. 07 à 21h07

Edition

Utile

Pour ceux qui se demande a quoi sert ce logiciel la réponse est données a la fin de la description!
Grace a ce logiciel vous pouvez faire intégrer un sous titre externe (.srt) dans windows media player (ce qui n'est pas possible sans).
Ceux qui n'utilisent que WMP, avoir l'intégration des .srt sans passer par d'autre lecteur/plugin envahissant ou pack codec c'est super.
Rien a dire sur le logiciel, a posséder d'urgence ^^

sdam

le 16 Janv. 07 à 18h00

Edition

Important a savoir

Les extensions comme .avi ne supporte rien c est le lecteur qui supporte les sous-titres.Avec BsPlayer tu auras les sous-titres, mais avec Windows media player, c est autre chose ,tu auras besoin de VobSub pour les affichés.Windows media player a un plugin dolby 5.1 (Qualité de son incroyable,mais payant)et c est pour cela que bien des gens ,avec un cinema maison, aimerait bien lire les sous-titres avec ce lecteur sinon,BsPlayer est là pour vous.

julien_boss93

le 31 Déc. 06 à 22h30

Edition

Bizarre ...

Tout à fait d'accord avec B20100 , les Divx et les extension .avi supportent les sous-titres !
Même que dans les .avi il sont souvent incrustés dans la vidéos donc impossible de les editer ou de faire quoi que ce soit avec !
Donc comme à dit B20100 JE ne vois pas trop à quoi ce logiciel sert ?!?

neon666

le 13 Nov. 06 à 15h59

Edition

Install foireuse

J'utilise vobsub pour sous-titrer qq vidéos sous virtualdub, et ça marche bien.
Mais à l'install, après avoir désigner le dossier de virtualdub, ça me dit "successfully accomplished" - un truc du genre - et ça freeze dessus. Obligé d'aller le fermer dans le processus (mais ça n'a aucune incidence sur le fonctionnement de la .dll et du .vdf). Ça me l'a fait sur trois machines différentes (coïncidence ?... peut-être), -1 pour ça.

b20100

le 22 Août 06 à 20h42

Edition

ah bon?

ah bon depuis quand les avi et dvix ne supportent pas les sous titres?
je vois pas bien a quoi ce logiciel sert!

Tous les avis

Les meilleurs avis

13 avis

Retour en haut de page

Top logiciels Montage et traitement vidéo

	1 Windows Movie Maker Un éditeur de vidéos, simple mais efficace, signé Microsoft et qui plus est gratuit.
	2 Magix Video Deluxe Solution complète de montage vidéo
	3 VirtualDub Outil de retouche Vidéo très optimisé
	4 VideoSpin Le logiciel de montage gratuit de Pinnacle
	5 VobSub Ajouter des sous-titrages aux vidéos AVI
	6 Subtitle Workshop Editeur de sous titres pour les vidéos
Suite du classement "Montage et traitement vidéo"