Microsoft se lance dans la traduction avec Windows Live

C'est dans la discrétion que le géant des logiciels, Microsoft, vient de mettre en ligne un site de traduction automatique. Baptisé Windows Live Translator, le service est encore en version Beta et permet de traduire des textes, ou des pages Web, de l'anglais à l'allemand, de l'espagnol à l'anglais, de l'italien à l'anglais et bien sûr de l'anglais au français pour ne citer que quelques unes des combinaisons disponibles. La présentation de la traduction est assez intéressante avec à gauche le texte original, à droite le résultat de la traduction. Attention, la traduction de texte est tout de même limitée à 500 mots.

Pour ce nouveau service, Microsoft utilise la technologie Systran pour la plupart des traductions alors qu'une option permet d'utiliser, à la demande, le système de traduction développé en interne par Microsoft et qui sert notamment à la traduction automatique des fiches du support technique Microsoft (les fameuses KB). A terme, le service Windows Live Translator sera intégré au moteur de recherche maison, Windows Live search.