Si l'on en croit leur dernière annonce, Piranha Bytes et Deep Silver viennent de boucler le doublage de Risen. Les deux partenaires ont effectivement décidé de communiquer à la presse une large partie de la distribution avec des informations propres à la version anglaise du jeu, mais aussi et surtout des précisions quant au doublage français.
Sur la partie anglophone, on retiendra principalement la présence d'Andy Serkis (Le Seigneur Des Anneaux), de John Rhys-Davies (Indiana Jones, Le Seigneur Des Anneaux) et de Lena Headey (Terminator: The Sarah Connor Chronicles). Sous nos latitudes, le plus important reste quand même le doublage français d'autant que pour le moment, nous ne savons pas encore si le jeu nous donnera à choisir entre version anglaise et version française.
Dans la langue de Molière, il n'est pas question de présenter directement le nom des acteurs pour Deep Silver, mais plutôt de nous préciser de qui ils sont le doubleur attitré. Nous aurons ainsi droit à la voix française de Colin Farrell pour incarner le héros de l'aventure alors que celle de Morgan Freeman se chargera de l'inquisiteur et celle d'Al Pacino de Don Esteban, le chef de la faction des bandits. Les autres personnages seront confiés aux voix de Russell Crowe, Vin Diesel, Keira Knightley, Kevin Costner, Katie Holmes ou encore Matthew Fox.
Espérons donc que ce beau monde suffira à nous garantir une version française de qualité. Rappelons que Risen doit sortir le 2 octobre prochain sur PC et Xbox 360.
Nerces
Spécialiste Hardware et Gaming
Spécialiste Hardware et Gaming
Tombé dans le jeu vidéo à une époque où il fallait une belle imagination pour voir ici un match de foot, là un combat de tanks dans ces quelques barres représentées à l'écran, j'ai suivi toutes les év...
Tombé dans le jeu vidéo à une époque où il fallait une belle imagination pour voir ici un match de foot, là un combat de tanks dans ces quelques barres représentées à l'écran, j'ai suivi toutes les évolutions depuis quarante ans. Fidèle du PC, mais adepte de tous les genres, je n'ai du mal qu'avec les JRPG. Sinon, de la stratégie tour par tour la plus aride au FPS le plus spectaculaire en passant par les simulations sportives ou les jeux musicaux, je me fais à tout... avec une préférence pour la gestion et les jeux combinant plusieurs styles. Mon panthéon du jeu vidéo se composerait de trois séries : Elite, Civilization et Max Payne.
Rejoignez la communauté des passionnés de nouvelles technologies. Venez partager votre
passion et débattre de l’actualité avec nos membres qui s’entraident et partagent leur
expertise quotidiennement.
