Gmail traduit automatiquement vos emails

Google expérimente quotidiennement par le biais du Gmail Labs les futures fonctionnalités de son webmail. On trouve effectivement dans ce laboratoire d'essai des dizaines de fonctions optionnelles. Gmail propose désormais une fonction de traduction des emails en intégrant au webmail le moteur de traduction d'ores et déjà disponible depuis le moteur de recherche.

L'outil détecte automatiquement la langue des messages dans la boite de réception et le cas échéant, propose de les traduire en un clic. Il reste possible de choisir la langue dans laquelle le message est traduit. Les traductions sont souvent imparfaites et ne sont pas du niveau d'un logiciel dédié, mais elles permettront dans l'immense majorité des cas de de comprendre le message. Il n'est malheureusement pas capable de traduire les messages sortants, mais le destinataire du message pourra à son tour le traduire s'il utilise lui aussi Gmail.

Cette nouvelle fonction de traduction est donc accessible aux utilisateurs de Gmail et de Google Apps, dans la section Labs des paramètres du webmail.