Good Old Games : George Stobbart répond présent

Malheureusement toujours pas de nouvelles concernant la version FR de ce nouvel opus : Les Chevaliers De Baphomet : Le Retour Des Templiers :(

Non mais de toute façon, tant que GoG ne sortira pas les versions FR (qui EXISTENT déjà) c'est sans avenir pour nous cette plateforme.

Alors tout le monde relaie, mais tous les sites oublient un peu le détail de la langue qui est quand même LE gros frein.

Tant qu'ils ne traduiront pas les jeux, je n'achèterai pas.
Je vais pas me taper un RPG en anglais médiéval juste parce qu'ils ne mettent pas de DRM.

Et c'est con parce que des vieux jeux (fallout, Alpha centaury ou Civ II) méritent bien un achat à 10$ (qu'ils auront l'obligeance de ne pas convertir en 10 € ?)

Excellent ! je connaissais pas Good Old Games, ça fait plaisir un projet comme ça !
Si ça peut éviter de passer par les DosBox et compagnie...
(PSST: un ptit Day of the Tentacle en projet ?)
Edité le 31/12/2008 à 09:38

Tout a fait d'accord avec hipparchia....et que l'on nous bassine pas avec :il est temps de se mettre a la page il faut tous que l'on parle anglais....
On a une belle langue qui s'appelle le Français.
Je suis Breton je sais de quoi je cause....
Kenavo AR vechall, aga bloavez mad !!!!!!

---

le monde doit etre multiculturel ,n'est-il pas ?
J'imagine que tous ceux qui nous disent qu'il faut absolument jouer les jeux dans leurs versions originales ont également windows xp ou vista version américaines....je ne reste pas pas dans mon cocon au contraire,je dis qu'il faut etre libre de choisir..Cela étant dit bravo pour la reprise de ses jeux!
Edité le 31/12/2008 à 13:26

piqure de rappel pour ceux qui ne lisent pas clubic souvent.
gog a mis deux jeux gratos "lure of temptress" et je sais plus.
leur système est bien foutu

hipparchia a écrit:
Non mais de toute façon, tant que GoG ne sortira pas les versions FR (qui EXISTENT déjà) c'est sans avenir pour nous cette plateforme.

Alors tout le monde relaie, mais tous les sites oublient un peu le détail de la langue qui est quand même LE gros frein.

Tant qu'ils ne traduiront pas les jeux, je n'achèterai pas.
Je vais pas me taper un RPG en anglais médiéval juste parce qu'ils ne mettent pas de DRM.

Et c'est con parce que des vieux jeux (fallout, Alpha centaury ou Civ II) méritent bien un achat à 10$ (qu'ils auront l'obligeance de ne pas convertir en 10 € ?)

Je te prends à contre-pied complet : c'est un plaisir d'avoir ENFIN accès à ces jeux en version anglaise légalement, sans se taper une traduction de qualité au mieux médiocre, et de gouter aux jeux de mots et autres subtilités intraduisibles directement dans le contexte.

Pour les jeux récents, on a souvent le choix de la langue à l'installation. Pour les anciens, c'est rare, et c'est bien dommage.

tonton-kerlo a écrit:
le monde doit etre multiculturel ,n'est-il pas ?

Ben justement, soyons multiculturels : on nous sert autre chose que du français, c'est bien non ? ;)
Edité le 31/12/2008 à 10:08

tonton-kerlo a écrit:
Tout a fait d'accord avec hipparchia....et que l'on nous bassine pas avec :il est temps de se mettre a la page il faut tous que l'on parle anglais....
On a une belle langue qui s'appelle le Français.
Je suis Breton je sais de quoi je cause....
Kenavo AR vechall, aga bloavez mad !!!!!!

---

le monde doit etre multiculturel ,n'est-il pas ?

Certes, nous avons une belle langue qui s'appelle le français :oui: (que les 3/4 des membres de ce forum massacrent avec une facilité déconcertante, d'ailleurs).
Seulement, si vous vous sentez limités dans votre épanouissement ludique par votre méconnaissance de l'anglais, ne blâmez pas les studios de développement. Ils ne font qu'appliquer les lois du marché. Pas de bénéfices prévisibles => pas de portage. :neutre:

Il vous reste alors deux solutions, apprendre l'anglais ou ne pas jouer à ces jeux. Apparemment, vous avez choisi la deuxième. Et j'imagine que c'est aussi le cas pour les films non doublés et les livres non traduits.

Dès lors, vous manquez une bonne partie du multiculturalisme dont vous faites l'apologie, c'est dommage. Je regrette par exemple de ne pas pouvoir regarder des films sud américains ou espagnol en vo, mon niveau étant trop faible. Idem avec quelques point and click en langue allemande... je suis trop nul. Mais c'est comme ça et j'assume. Revendiquer l'exception culturelle, c'est important. Mais il faut également s'apercevoir du moment où cette exception nous limite trop pour faire ce que l'on désire.

A l'extrême, imaginez vos limites en France si vous ne parliez que Breton. Cela représente à peu près vos limites dans le monde en ne parlant que français, c'est dommage, non ?

hipparchia>, tonton-kerlo>

Pour ce qui est des versions localisées des jeux, c'est souvent une question d'ayants-droits. GoG n'a pas (encore?) les reins assez solides que pour retrouver toutes les versions localisées d'un jeu et de les proposer sur son site. De plus, comme ces jeux sont relativement anciens, cela veut dire qu'il faut retrouver le distributeur du jeu à l'époque (s'il existe toujours) et de voir s'il est possible d'intégrer ces traductions à l'intérieur de l'installeur.

Comme tous les jeux n'ont pas été conçus multilingues dès le départ, ce n'est pas toujours évident à mettre en place... surtout quand on sait que GoG a été lancé officiellement fin septembre 2008.

Enfin, pour ma part, c'est plus en jouant aux jeux en VO - il y a une quinzaine d'années - qu'en allant aux cours que j'ai pu apprendre l'anglais ;-)

Ce n'est pas GOG.com qui décide s'ils vont mettre un jeu uniquement en anglais ou multilangue. Eux ce qu'ils font ce sont des partenariats avec des devs et des éditeurs pour vendre ces jeux. Mais pour chaque langue, il peut y avoir différents éditeurs, et ce n'est pas facile de gérer ça.

La plateforme GOG.com est toute récente et est encore en phase de test, ils essaient de voir si leur bébé est rentable. A la limite, lorsqu'ils verront qu'ils rentrent amplement dans leurs frais, ils vont surement essayer de faire en sorte que les jeux soient téléchargés dans plusieurs langues. Mais ce n'est pas chose facile.

EDIT: Tiens, ClémentXVII, fumé de 21 sec, c'était serré.
Edité le 31/12/2008 à 10:13

ClémentXVII a écrit:

Enfin, pour ma part, c'est plus en jouant aux jeux en VO - il y a une quinzaine d'années - qu'en allant aux cours que j'ai pu apprendre l'anglais ;-)

+1 :clap:

moi itou... et en regardant quelques films, puis je suis passé aux bouquins...

Sans vouloir critiquer GOG.com, les 2 premiers chevaliers de baphomets pour ceux qui possèdent les versions cd de l'époque tournent très bien avec scummVM.

Si c'est seulement en anglais, c'est surtout parce qu'ils n'ont pas trop envie de devoir gérer le multi-versioning de leur jeu. N'oublions pas qu'on nage en plein (tout) petit business. Pas la peine d'aller chercher des explications techniques ou juridiques à mon avis.

Pour uriel99, c'est super que tu parles anglais couramment toussa, mais faut juste que tu comprenne que tu n'es pas un cas général.

Ce genre de site est loin d'etre une révolution... ca existe depuis un bon bout de temps. Les sites consacrés aux abandonware son legion. par exemple lost treasure fr . Pas besoin d'en trouver d'autre et tout en FR :) et legal

pfff, jamais content ces français !!!

FORZA POLSKA !!!!!!!!!!

GMS_Anubis a écrit:
Ce genre de site est loin d'etre une révolution... ca existe depuis un bon bout de temps. Les sites consacrés aux abandonware son legion. par exemple lost treasure fr . Pas besoin d'en trouver d'autre et tout en FR :) et legal

Je ne suis pas certain de ta dernière affirmation.

Contrairement aux sites d'abandonware qui (je fais une caricature grossière, je le sais) mettent les jeux en ligne et attendent que les ayants-droits se manifestent avant de les retirer, GOG effectué les démarches nécessaires aurpès des ayants-droits pour vendre ces jeux sans DRM en toute légalité sur leur site.

L'abandonware, bien que toléré, n'est pas légal à proprement parler car ces créations ne tombent dans le domaine public que plus de 70 ans après leur création.

Attention, je ne critique pas du tout les sites d'abandonware - et surtout pas LTF - qui ont souvent une vocation de préserver les anciens jeux. Et c'est grâce à leur succès, à ScummVM, DOSBox et à l'esprit un peu fou de GoG que ces jeux retrouvent aujourd'hui une seconde jeunesse. Et qui sait, si ça fonctionne bien, on trouvera peut-être un jour les classiques de LucasArts ou de Sierra ?

hipparchia a écrit:
Non mais de toute façon, tant que GoG ne sortira pas les versions FR (qui EXISTENT déjà) c'est sans avenir pour nous cette plateforme.

Alors tout le monde relaie, mais tous les sites oublient un peu le détail de la langue qui est quand même LE gros frein.

Les français ne changeront jamais... le monde entier se fout de notre gueule car on est pas foutu de parler une langue etrangere... a plus forte raison l'anglais !

---

morrowinter a écrit:
piqure de rappel pour ceux qui ne lisent pas clubic souvent.
gog a mis deux jeux gratos "lure of temptress" et je sais plus.
leur système est bien foutu

Lure of tempress et Beneath a steel sky
Que de bons souvenirs :)
teamfordelirium.free.fr...

C'est intéréssant, mais, only en Anglais ca l'est beaucoup moin...

Ok c'est bien pour apprendre l'anglais, blabla bla, mais bon ca pour profiter à beaucoup plus de monde si c'était aussi en Fr, surtout avec un scénario comme y à dans les Baphomets.

Les traductions et le doublage des Chevaliers de Baphomet (que ce soit le 1, le 2 ou le 3) sont de très très bonne qualité.

Très bon titre (les chevaliers de baphomet), je vous le recommande chaudement, même si vous n'êtes pas fan de p&c.
le fait qu'il soit en anglais, même si c'est un peu déconcertant, n'est qu'une motivation de plus pour jouer à ce titre ! (apprendre l'anglais et se distraire)

Mais bon... en Français la prochaine fois s'il vous plait ^^.


Bon..; Je le refais !
Edité le 31/12/2008 à 12:59