supinfo
supinfo
Connexion :
Abonnement NewsletterOk
 

YouTube ajoute des sous-titres aux vidéos

Brève Services en ligne

Logo YouTube
Afin de permettre une plus grande accessibilité à son contenu, YouTube a introduit une nouvelle fonctionnalité permettant aux utilisateurs d'ajouter des sous-titres à leur vidéos. Disponible depuis votre compte utilisateur, cette option fonctionne aussi pour les clips déjà mis en ligne. Dans la barre de navigation en haut à droit, choisissez Mon Compte > Mes Vidéos. Après avoir sélectionné la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres, cliquez sur Modifier puis rendez-vous sur l'onglet Sous-titres.

youtube sous-titres
Les formats supportés par YouTube sont Subviewer (.sub) et Subrip (.srt). YouTube recommande le logiciel Subtitle WorkShop pour créer et éditer vos fichiers. Pour faire apparaître les sous-titres sur une vidéo, cliquez sur l'onglet en bas à droite du lecteur. Voici une vidéo de démonstration mise en ligne par la BBC WorldWide.
Actu précédente
Brève suivante
Idées shopping
Les Commentaires des lecteurs
_
le 29 Août 08 à 12h59
Edition
 
Chouette petite amélioration ça! Certains vidéos peuvent être intéressantes, mais parfois ça saoule de pas comprendre l'allemand, le swahili ou le javanais... :neutre:
 
le 29 Août 08 à 12h59
Edition
 
le lien vers la video ne fonctionne pas, il pointe vers cet article
 
le 29 Août 08 à 13h02
Edition
 
Je pige pas, c'était psa déjà le cas ya pas longtemps ?
 
le 29 Août 08 à 13h04
Edition
 
J'ai bien un texte pour la vidéo démo mais j'ai pas la vidéo proprement dite.
 
le 29 Août 08 à 13h05
Edition
 
EDIT

Un instant... je pensais que Cluclu parlait des annotations... Alors, c'est intéressant. XD
Edité le 29/08/2008 à 13:06
 
le 29 Août 08 à 13h07
Edition
 
Mieux vaut tard que jamais :)
 
le 29 Août 08 à 13h07
Edition
 
Pour les linuxiens, un équivalent de Subtitle Workshop est Aegisub.
 
le 29 Août 08 à 13h08
Edition
 
Le lien vers la vidéo de démo ne marche pas ;)
 
le 29 Août 08 à 13h08
Edition
 
Edit : désolé double envoi par erreur.
Edité le 29/08/2008 à 13:08
 
le 29 Août 08 à 13h24
Edition
 
cool je vai enfin comprendre ce que dit reellement le petit allemand qui s enerve sur counter strike

c est l auteur qui redige lui meme les sous titre et c est controle pour els messages subliminaux ??
 
le 29 Août 08 à 13h28
Edition
 
Cool, pour les manga les teams qui donne les sub avant l'anime. :)
 
le 29 Août 08 à 13h31
Edition
 
kaimo0h a écrit:
c est l auteur qui redige lui meme les sous titre et c est controle pour els messages subliminaux ??
Non, c'est Youtube qui analyse la vidéo et par reconnaissance vocale, il transcrit à la volé les voix dans la langue de ton choix :sarcastic:
Edité le 29/08/2008 à 13:32
 
le 29 Août 08 à 13h35
Edition
 
J'espère que ça ne compresse pas encore plus la qualité de l'image, déjà que c'est de la grosse @!#$?* pixelisé que sont ces vidéos sur montube -.-

Ah stage6 me manque :/
 
le 29 Août 08 à 13h35
Edition
 
Cool, pour les manga les teams qui donne les sub avant l'anime. :)
Faut être fou pour regarder un manga sur youtube.
Ou alors aveugle ( vu la qualité ça dénature le manga )
 
le 29 Août 08 à 13h35
Edition
 
www.youtube.com...

Voici un lien qui marche, faut activer l'option en bas à droite.

Précision : les sous-titres ne marchent pas encore en lecteur exportables
Edité le 29/08/2008 à 13:36
 
le 29 Août 08 à 13h38
Edition
 
Joseobe a écrit:
J'espère que ça ne compresse pas encore plus la qualité de l'image, déjà que c'est de la grosse @!#$?* pixelisé que sont ces vidéos sur montube -.-

Ah stage6 me manque :/

va voir ici:

Wuapi

Vreel (réouverture ce soir minuit)
 
le 29 Août 08 à 13h40
Edition
 
Bha ya veoh.net... quand même, c'est de la bonne qualité aussi.
Après faut installer leur logiciel ,mais il est pas génant
 
le 29 Août 08 à 13h41
Edition
 
C'est juste une application des annotations, mais c'est bien pensé !
 
le 29 Août 08 à 13h45
Edition
 
Hehe merci pour Wuapi et veoh.net que je ne connaisais pas encore :)

Vrai que faut souvent installer des codecs à part (Divx Web Player), mais au moins ça pique moins les yeux :jap:
 
Continuer sur le forum
36 messages
1
2
>
 



 
Clubic.com
 
Achetez-facile.com
 
Jeuxvideo.fr
 
neteco.com
 
mobinaute.com