Cinéma : des lunettes sous-titres et audiodescription pour malentendants et/ou malvoyants

Sony Digital Cinema, la division fabriquant des projecteurs et équipements pour salles de cinéma, a annoncé la semaine dernière ce qu'elle présente comme les premières lunettes sous-titres avec assistance audio du marché.


Ces lunettes sont avant tout destinées à des personnes malentendantes et/ou malvoyantes. Avec celles-ci, des personnes atteintes de l'un de ces handicaps peuvent assister à n'importe quelle séance et bénéficier d'un sous-titrage et/ou d'une bande son spécifique avec audiodescription.

Pour ce faire, ces lunettes font appel à la technologie holographique, qui permet d'afficher du texte en surimpression dans le champ de vision du spectateur. La hauteur du texte peut s'ajuster en fonction de la position de la pose nasale, et donc de la position du spectateur.

Elles sont reliées à un boitier de connexion et de commande autonome, fonctionnant sur batterie (6 h d'autonomie) et recevant par Wi-Fi jusqu'à 7 canaux de sous-titres et 7 canaux audio. Pour ces derniers, il dispose d'une sortie casque compatible avec les prothèses auditives. Des boutons permettent de choisir les canaux, d'ajuster la distance de mise au point (7, 12 ou 18 m), la luminosité (de 3 à 50 cd/m²) et le volume (50 niveaux).

Plus confortables et plus abordables

Pour les spectateurs, ces lunettes sous-titres avec assistance sont plus confortables que les solutions existantes individuelles (dispositif dédié hors du champ de vision) ou par rétroviseur (miroir translucide réfléchissant un écran en fond de salle). Pour les salles de cinéma, elles permettent d'accueillir des spectateurs malentendants ou malvoyants à moindre frais.

Certaines salles du réseau Gaumont Pathé testent depuis peu ces lunettes, qui sont louées aux spectateurs qui en font la demande.