X3 : Reunion pas tout de suite en France

et ils ne pourraient pas le mettre en rayon en VO pendant ce temps? Non, parce que de toute facon, la VF, euh, ... non!

Voilà le genre d'attittude que ne favorise pas la voie légale. Car c'est le type de jeu dont le public est contitué d'inconditionnels et de fans. Et qui dit inconditionnels et fans, dit impatients, donc il est très dur d'attendre. Moralité quand on n'est ni de langue allemande ou anglaise, étant se mettre au jeu de go ou aux dominos au moins on est pas deçu. De surcroit, c'est juste un remake de l'episode 2.

Donc je jouerai dès la sortie. Mr Egosoft, je ne vous dis pas merci.

Ksar, qui dit oui aux sorties mondiales.

Wouarf wouarf, 3-6mois pour faire de la localisation, :lol:

Sinon, ça n'a pas l'air degueux :o

ahah, ba perso je prendrais la version anglais et cest reglé ;)

cest déjàs chiant dattendre, on va pas se tapper autant de temps en plus pour si peu.

au moins que la localisation soit parfaitement faite lol ;)

Et ben? On pu de l'oeil en France? :'(

Là,c'est clair qu'il ne faudra pas s'ettoner si la plupard des joueurs vont le telecharger. :neutre: Attendre quelques semaines,je veux bien mais 3/4 mois,ça ne vas pas du tout le faire. :/

Nerces a écrit:
C'est sûr, c'est dommage : en même temps, vous attendez tous parfois plusieurs mois pour des films de cinéma sans que cela ne provoque de levées de boucliers ;)

Oui peut-etre, mais quand la sortie d'un film est prevue pour le 18 Novembre, on vas au ciné le voir le 18 novembre, pas en janvier 2006 :/

D'autant plus que ce qui m'enerve, c'est que pour l'avoir en version anglaise, il faut imperativement le commander, on peut meme pas l'acheter en boutique. Donc OUI aux sorties mondiales et NON a la localisation

Nerces a écrit:
C'est sûr, c'est dommage : en même temps, vous attendez tous parfois plusieurs mois pour des films de cinéma sans que cela ne provoque de levées de boucliers ;)

ça,je ne peux pas te dire,la derniere fois que je suis allé au cinema,ça devait être pour voir une Journée en Enfer avec ce bon vieux Bruce Willis... [:merlot]

:ane:

pitinonoz a écrit:
D'autant plus que ce qui m'enerve, c'est que pour l'avoir en version anglaise, il faut imperativement le commander, on peut meme pas l'acheter en boutique. Donc OUI aux sorties mondiales et NON a la localisation

Non,le mieux c'est les sortie VO/VF comme Morrowind,la plupart du temps ça permet même de vendre deux fois le même jeu. ;).

Sortie mondiale de la VO puis possibilité d'echange pour une VF si on a envie moyennant une petite participation. :)

Coms a écrit:
Non,le mieux c'est les sortie VO/VF comme Morrowind,la plupart du temps ça permet même de vendre deux fois le même jeu. ;).

Sortie mondiale de la VO puis possibilité d'echange pour une VF si on a envie moyennant une petite participation. :)

Et tu pense que ca sera possible avec X3 ?
En clair je le commande la semaine prochaine en anglais et en janvier je l'echange en magasin contre la VF moyenan finance ?

Non,c'est l'editeur qui choisi s'il le fait ou pas et apparement,l'editeur de X3 n'en a pas envie(ou les moyens).

Pour Morrowind,il y avait tellement de joueurs pret a le prendre en VO que UbiSoft l'avait edité deux fois,en VO puis en VF lorsqu'elle a été dispo.

Le fait de passer en "gold" alors que les localisations ne sont pas faites est révélateur...

becafuel a écrit:
Le fait de passer en "gold" alors que les localisations ne sont pas faites est révélateur...

Peut-tu preciser stp ?

becafuel a écrit:
Le fait de passer en "gold" alors que les localisations ne sont pas faites est révélateur...

Ben non, jusqu'a preuve du contraire la langue internationale est l'anglais, et c'est le format dans lequel est ecrit le jeu et qui sera majoritairement vendu.

Bien volontier :)

X3 a été annoncé au départ pour Février 2005, puis pour le premier semestre 2005 pour finalement ne sortir que maintenant. Admettons.

Sauf que la localisation d'un produit fait partie, normalement, des "contraintes" de base. A savoir qu'on prévoit ces localisations et que si on n'est pas trop bête, il y a une équipe qui s'en charge au fur et à mesure de l'avancement du projet. Ca permet notamment de tester les affichages (avec l'allemand par exemple, qui est "nocif") et de faire les corrections nécessaires avant qu'il ne soit trop tard.

Or, comme ils ont visiblement pris beaucoup de retard sur la date de sortie, il faut maintenant commencer à faire rentrer l'argent dans les caisses. Donc on sort le produit en anglais, car il touchera à priori beaucoup de monde, également parmi les français, allemands, etc...
Du coup, la localisation arrivera "plus tard" et surtout plus chère. Ben oui, ma bonne dame, les traductions, les manuels, tout ça coûte des sous... vous connaissez la rengaine.

Donc voilà : révélateur de méthodes commerciales pas saines, de méthodes de travail "je m'en foutistes", révélateur du business que représente un jeu vidéo maintenant.
Et il ne s'agit que de la version PC, il me semble.

Merci bien Becafuel ^^

En gros ils sont bien dillapider le budget a tel point qu'ils n'ont plus rien pour sortir le jeu :/

J'espere seulement que le jeu sera a la hauteur de ces promesses, sinon ca sera la fin pour Egosoft

Lol, que des râleur les lecteurs de Clubic!

On aura probablement le benefice des patchs à venir d'ici la sortie en France!

Nerces a écrit:
C'est sûr, c'est dommage : en même temps, vous attendez tous parfois plusieurs mois pour des films de cinéma sans que cela ne provoque de levées de boucliers ;)

Je commande au canada.
www.dvdimport.com

Le film est dispo 2 mois maxi apres sa sortie en salle fr.
Et ca c'est pour le blockbuster, on a souvent le dvd avant la sortie en salle pour les films moins important.
Et encore la plupart on le divx donc la patience est de ce fait toute relative.

Que ce soit pour les films ou pour les jeux on ( les francais ) est pris pour des cons avec des delais qui ne peuvent pas s'expliquer ( la plupart du temps c'est en vost et on attend le meme delai pour ca ).
Ca c'est un fait.
Et apres ils ralent contre le telechargement.

On recolte ce que l'on seme.

Bonjour.

Désolé de te contredire Becafuel, mais la traductione en français a déjà été faite, et par des membres de la communauté française présente et active sur les forums français d'Egosoft.

Ton argumentation aussi valable qu'elle pouvait être est totalement infondée. La localisation en full français était prévue dès le début et a été faite dans les temps et les contraintes imposées par EGOSOFT et non Koch Média.

Maintenant Koch Média nous sort un argument que je qualifierais de poudre aux yeux parce que tout le boulot de traduction a été fait bénévolement par des fans pour des fans.

Je pense personnellement que Koch Média a peur de ne pas vendre assez de jeux s'ils devaient le sortir le 18 novembre comme c'était plus ou moins annoncé, à cause de la sortie de grosses pointures pour ce noël. Ils estiment peut être que le jeu n'est pas assez porteur ou risque de souffrir de la conccurence des autres jeux sortant dans la même période. Bref des arguments marketing se cachant derrière un argument de localisation totalement infondé.

Bugsman

ps: faisant parti de ce petit groupe de traducteurs bénévoles, je suis plutôt bien placé pour connaitre l'état d'avancement de la traduction.