Bon le problème n'es pas vraiment résolu, mais contourné
Je m'explique : suite aux recherches pour faire marcher ce pc j'ai lu des posts disant que dans les cas de problèmes de connexion avec des livbox il fallait changer le type de cryptage en WPA... Ce qui n'a rien résolu pour mon problème actuel, mais a parfaitement fonctionné pour un autre pc familial (dont la carte wifi fonctionnait très mal, j'avais résolu le problème à l'époque en utilisant la carte wifi externe fournie avec la livebox...)
...Donc la carte inventel fournie avec la livebox s'est libérée, et je l'ai utilisé à la place de l'ATHEROS...
Le net fonctionne maintenant parfaitement avec cette carte wifi, mais je reste à l'écoute si vous avez d'autres solutions à proposer !
Merci d'avoir essayé de m'aider !
(le cryptage wpa était bien activé sur le pc et sur la box)