STALKER : Clear Sky sera disponible sur Steam

Mambobuzz a écrit:
J'me souviens plus, est-ce que qu'il faudra le S.T.A.L.K.E.R. : Shadow Of Chernobyl pour jouer a S.T.A.L.K.E.R. : Clear Sky?

Dazu a écrit:
Un ptit pack, m'ssieurs dames ?

wildpeaks a écrit:

---

Par contre je n'aurais qu'une requête: pitié traduisez les voix et les panneaux qui sont en russe. C'est sympa de faire "authentique" mais c'est plutôt chiant de rien comprendre :paf:

3. In non-CIS versions of Shadow of Chernobyl, character speech was in Russian except for storyline-related dialogue. While necessary for gameplay reasons, this breaks the game's otherwise excellent immersion. Would it be feasible for Clear Sky to include an option to instead have all game dialogue in Russian with foreign-language subtitles?
_______
- We have thought about it many times, but have nevertheless come to the conclusion that besides the original voicing, which creates atmosphere, voicing in the player's language is necessary to help him understand the nature of the Zone, the reasons for its appearance, relationships between stalkers, and much more. Printed text is not enough. Voice and emotions of the speaker play a very large role.

Penofhell a écrit:

wildpeaks a écrit:

---

Par contre je n'aurais qu'une requête: pitié traduisez les voix et les panneaux qui sont en russe. C'est sympa de faire "authentique" mais c'est plutôt chiant de rien comprendre :paf:

La question a été posée aux devs dans la dernière interview du mois

wildpeaks a écrit:

---

Par contre je n'aurais qu'une requête: pitié traduisez les voix et les panneaux qui sont en russe. C'est sympa de faire "authentique" mais c'est plutôt chiant de rien comprendre :paf:

fightersjuve a écrit:
Tant qu'il reste dispo également en magasin....parce que Steam moi j'en pense :grrr: :na:

nosfer4tu a écrit:

wildpeaks a écrit:

---

Par contre je n'aurais qu'une requête: pitié traduisez les voix et les panneaux qui sont en russe. C'est sympa de faire "authentique" mais c'est plutôt chiant de rien comprendre :paf:

Non je préfère en original c'est plus marrant et plus AUTHENTIQUE :D pas comprendre...t'exageres quand un gars d'une faction te pointe avec son flingue t'as besoin des sous-titres ? :paf: (pour BF2 les voix originales etait un ptit avantage, qui c'est derriere la palissade...un texan, un chinois ou un MEC????...ca parle pas arabe allez on shoote les texans ;) )

Qu'il sorte une version gold wildpeaks only alors ;)

frederic18 a écrit:
et sur Metaboli dans le pack integral il vas y etre ?

aqw123zsx a écrit:
Russe ou pas russe, ce n'est pas ça qui va changer l'immersion en quoi que ce soit si l'aventure est bien faite et le gameplay agréable.

aqw123zsx a écrit:
Ma crainte concerne bien plutôt l'étendue de la carte et l'IA des PNJ : va-t-on encore se retrouver avec un simple jeu de shoot aux cartes complètement étriquées et à l'IA d'une bêtise abyssale comme dans le premier volet ? Pour moi, il n'y a rien qui ne casse plus l'immersion que l'IA complètement conne qu'on a vu à l'oeuvre dans stalker...