0
Grâce aux services de Mazengo, les « Wanadiens » ont accès chaque jour aux articles du New York Times Digital traduits en français.
En France, 69% des internautes vont surfer sur des sites anglophones (étude Ifop / YIL, janvier 2000) dans le but de chercher des informations qu'ils ne trouvent pas encore sur les sites et portails français. Toujours dans la même étude : 71% des internautes expriment une forte attente pour le développement de contenu dans leur langue locale.
Fort de ce constat, Mazengo agence internationale de conseil en stratégie éditoriale, propose aux sites et portails internationaux d'enrichir leur contenu existant en syndiquant, dans leur langue locale, le contenu éditorial de sites américains.
Après avoir permis à Libération.fr, Spray.fr et Respublica.fr de couvrir l'élection présidentielle américaine avec le New York Times, les abonnés à Wanadoo ont désormais accès chaque jour aux articles du New York Times Digital (rubriques économie, sciences et technologie et société) sélectionnés et traduits en français par l'équipe éditoriale de Mazengo.
Créé en 1996, le NYTimes.com a su attirer 14 millions de lecteurs on line et compte aujourd'hui plus de 178 millions de pages vues par mois. New York Times Digital, division de The New York Times Company,
comprend NYTimes.com, Boston.com, newyorktoday.com, GolfDigest.com,
WineTOday.com et Abuzz, un réseau on line d'échange de connaissances.
Un service très utile pour les « anglophobes » et ceux qui maîtrisent mal la langue de Sheakespeare mais espérons tout de même que les vrais pros n'abandonneront pas la lecture en V.O. au profit de la facilité.
En France, 69% des internautes vont surfer sur des sites anglophones (étude Ifop / YIL, janvier 2000) dans le but de chercher des informations qu'ils ne trouvent pas encore sur les sites et portails français. Toujours dans la même étude : 71% des internautes expriment une forte attente pour le développement de contenu dans leur langue locale.
Fort de ce constat, Mazengo agence internationale de conseil en stratégie éditoriale, propose aux sites et portails internationaux d'enrichir leur contenu existant en syndiquant, dans leur langue locale, le contenu éditorial de sites américains.
Après avoir permis à Libération.fr, Spray.fr et Respublica.fr de couvrir l'élection présidentielle américaine avec le New York Times, les abonnés à Wanadoo ont désormais accès chaque jour aux articles du New York Times Digital (rubriques économie, sciences et technologie et société) sélectionnés et traduits en français par l'équipe éditoriale de Mazengo.
Créé en 1996, le NYTimes.com a su attirer 14 millions de lecteurs on line et compte aujourd'hui plus de 178 millions de pages vues par mois. New York Times Digital, division de The New York Times Company,
comprend NYTimes.com, Boston.com, newyorktoday.com, GolfDigest.com,
WineTOday.com et Abuzz, un réseau on line d'échange de connaissances.
Un service très utile pour les « anglophobes » et ceux qui maîtrisent mal la langue de Sheakespeare mais espérons tout de même que les vrais pros n'abandonneront pas la lecture en V.O. au profit de la facilité.
