L'histoire n'est-elle qu'un éternel recommencement ? Quoi qu'il en soit, pour notre rétrospective anniversaire de Clubic, rendez-vous en 2006, où l'éditeur Skype annonçait un service de traduction.
Aujourd'hui, avec les ingénieurs de Bing, l'équipe de Skype travaille sur son service de traduction en temps réel, qui ne fonctionne pour l'instant qu'en quelques langues. Mais Skype n'en est pas à son premier coup d'essai. Lorsque la société était encore indépendante, elle annonçait un service de traduction instantanée facturé à 2,99 dollars la minute !
// Skype pour Mac Intel et service de traduction
Publié par Alexandre Laurentle12 mai 2006
Skype, qui se flatte de compter plus de 100 millions d'utilisateurs, vient de proposer à nouveau une version au format Universal Binary de son logiciel de voix sur IP pour Mac, Skype 1.4.0.49, qui permet à ce dernier de fonctionner nativement sous Mac Intel comme sous Mac PowerPC.
La vidéo tant attendue par les utilisateurs de Mac n'est toujours pas de la partie, il faudra pour cela attendre la version 2.0, mais Skype annonce une nouvelle fonctionnalité mineure : la possibilité d'afficher en signature de ses emails son statut sur le Web. Rappelons que Skype avait publié une première version Universal Binary de son logiciel le 26 avril dernier, mais qu'il avait fini par la retirer pour cause de problèmes d'installation. Les utilisateurs de Mac pourront télécharger la nouvelle version, que nous espérons stable, depuis notre logithèque Mac.
Par ailleurs, Skype vient d'annoncer le lancement d'un service de traduction instantanée pour les utilisateurs de son logiciel. Ceux-ci pourront recourir au service de traducteurs professionnels pour plus de 150 langues à partir de l'anglais, de l'arabe au vietnamien en passant par le tagalog ou le punjabi. Le service sera facturé 2,99 dollars la minute, soit une traduction qui revient tout de même à près de 180 dollars pour une heure de communication. Pour en profiter, il suffit de composer le +9903936001, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Skype, qui n'a pas peur de s'avancer, indique que le temps moyen de mise en relation avec un interprète est inférieur à 45 secondes, pour une disponibilité du service estimée à 99%. La conversation se déroule ensuite comme un échange à trois où l'interprète assure la liaison entre les deux interlocuteurs.
Guillaume Belfiore
Rédacteur en chef adjoint - Logiciels & Services
Rédacteur en chef adjoint - Logiciels & Services
Je suis rédacteur en chef adjoint de Clubic, et plus précisément, je suis responsable du développement éditorial sur la partie Logiciels et Services Web.
Je suis rédacteur en chef adjoint de Clubic, et plus précisément, je suis responsable du développement éditorial sur la partie Logiciels et Services Web.
Rejoignez la communauté des passionnés de nouvelles technologies. Venez partager votre
passion et débattre de l’actualité avec nos membres qui s’entraident et partagent leur
expertise quotidiennement.
