{ "version": "https://jsonfeed.org/version/1", "title": "Feed Clubic (Sous-titrage)", "home_page_url": "https://www.clubic.com/telecharger/sous-titrage/", "feed_url": "https://www.clubic.com/feed/telecharger/sous-titrage/json", "description": "Sous-titrage", "icon": "https://www.clubic.com/assets-react/logo.png", "items": [ { "id": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche439818-happy-scribe.html", "url": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche439818-happy-scribe.html", "title": "Happy Scribe", "summary": "Happy Scribe est un outil qui permet d'automatiser la transcription et le sous-titrage de médias en ligne. La plateforme exploite les technologies qu'apportent l'intelligence artificielle afin de mener à termes sa mission.", "image": "https://pic.clubic.com/v1/images/2059743/raw", "date_modified": "2026-05-18T08:00:00.000Z", "date_published": "2022-11-04T11:32:20.000Z", "author": { "name": "Florent Lanne", "url": "https://www.clubic.com/auteur/369905-florent-lanne.html" } }, { "id": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche440661-authot-com.html", "url": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche440661-authot-com.html", "title": "Authot.com", "summary": "Le slogan d'Authôt permet de se faire une bonne idée du service fourni : \"Vous parlez, nous écrivons\". Ce service français a donc pour objectif premier de retranscrire des fichiers audio en texte. Cette activité pouvant être particulièrement longue, fastidieuse et éprouvante, Authôt propose ainsi à ses utilisateurs de s'éviter la peine en se chargeant de tout le travail de A à Z. La solution se charge ainsi de retranscrire des fichiers audio, mais aussi de sous-titrer directement des vidéos, et ce dans plusieurs langues.", "image": "https://pic.clubic.com/v1/images/2071044/raw", "date_modified": "2026-05-18T08:00:00.000Z", "date_published": "2022-12-19T14:42:52.000Z", "author": { "name": "Benoit Bayle", "url": "https://www.clubic.com/auteur/375020-benoit-bayle.html" } }, { "id": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche311034-subtitle-edit.html", "url": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche311034-subtitle-edit.html", "title": "Subtitle Edit", "summary": "Si vous aimez regarder vos films et séries en version originale mais que vous n'êtes pas à l'aise avec l'anglais ou une autre langue étrangère, le sous-titrage est la solution idéale. Pour beaucoup de personnes, les sous-titres jouent un rôle important dans la compréhension des contenus audiovisuels et permettent de les découvrir dans leur langue originale. Il existe plusieurs logiciels qui permettent de créer et modifier des sous-titres. Subtitle Edit est l'un d'entre eux. Créé en 2001 par Nikolaj Lynge Olsson, le programme offre une solution puissante et polyvalente pour tous vos projets de sous-titrage. Prenant en charge plus de 300 formats, le soft dispose de nombreuses fonctionnalités telles qu'un traducteur automatique, un vérificateur d'orthographe ou encore un outil de retranscription audio. Disponible pour Windows et Linux, Subtitle Edit est open source et totalement gratuit.", "image": "https://pic.clubic.com/v1/images/2133424/raw", "date_modified": "2026-05-18T08:00:00.000Z", "date_published": "2010-04-08T11:24:20.000Z", "author": { "name": "Brice Fontana", "url": "https://www.clubic.com/auteur/459033-brice-fontana.html" } }, { "id": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche11126-subtitle-workshop.html", "url": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche11126-subtitle-workshop.html", "title": "Subtitle Workshop", "image": "https://pic.clubic.com/v1/images/1499288/raw", "date_modified": "2026-05-18T08:00:00.000Z", "date_published": "2003-12-05T11:01:00.000Z", "author": { "name": "Clubic Organisation", "url": "https://www.clubic.com/auteur/21645-clubic.html" } }, { "id": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche11087-time-adjuster.html", "url": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche11087-time-adjuster.html", "title": "Time Adjuster", "image": "https://pic.clubic.com/v1/images/2075466/raw", "date_modified": "2026-05-18T08:00:00.000Z", "date_published": "2003-07-24T07:20:00.000Z", "author": { "name": "Clubic Organisation", "url": "https://www.clubic.com/auteur/21645-clubic.html" } }, { "id": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche431297-aegisub-1.html", "url": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche431297-aegisub-1.html", "title": "Aegisub", "image": "https://pic.clubic.com/v1/images/1506328/raw", "date_modified": "2026-05-18T08:00:00.000Z", "date_published": "2014-11-16T08:43:31.000Z", "author": { "name": "Clubic Organisation", "url": "https://www.clubic.com/auteur/21645-clubic.html" } }, { "id": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche439887-capte.html", "url": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche439887-capte.html", "title": "Capté", "summary": "Capté est une application de sous-titrage automatique de vidéos qui permet aux utilisateurs de créer des sous-titres simplement. Elle est utile pour tous les créateurs de contenu vidéo qui souhaitent rendre leur contenu accessible à un public plus large. Vous pourrez créer des sous-titres en un temps record et les télécharger directement sur YouTube ou les sauvegarder sur votre ordinateur.", "image": "https://pic.clubic.com/v1/images/2066847/raw", "date_modified": "2026-05-18T08:00:00.000Z", "date_published": "2024-03-08T10:24:00.000Z" }, { "id": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche10893-vobsub.html", "url": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche10893-vobsub.html", "title": "VobSub", "image": "https://pic.clubic.com/v1/images/2075466/raw", "date_modified": "2026-05-18T08:00:00.000Z", "date_published": "2003-12-23T17:24:00.000Z", "author": { "name": "Clubic Organisation", "url": "https://www.clubic.com/auteur/21645-clubic.html" } }, { "id": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche440736-eztitles.html", "url": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche440736-eztitles.html", "title": "EZTitles", "summary": "EZTitles est un logiciel de sous-titrage. Il permet de créer des sous-titres variés (services de streaming, DVD, Blu-Ray, cinéma, télévision, closed captions et bien d'autres). EZTitles inclut un assistant qui automatise la création de sous-titres ainsi que leur traduction. Ses utilisateurs peuvent notamment utiliser des macros pour gagner du temps et importer des scripts de production dans ce logiciel. EZTitles peut convenir à tout client qui travaille dans le domaine audiovisuel.", "image": "https://pic.clubic.com/v1/images/2072994/raw", "date_modified": "2026-05-18T08:00:00.000Z", "date_published": "2023-01-03T15:59:54.000Z", "author": { "name": "Mia Ogouchi", "url": "https://www.clubic.com/auteur/370489-mia-ogouchi.html" } }, { "id": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche440718-subtitle-horse.html", "url": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche440718-subtitle-horse.html", "title": "Subtitle Horse", "summary": "Subtitle Horse est un outil en ligne dont le but est de fournir une interface pour le travail du sous-titrage d'une vidéo. Accessible sur tous les ordinateurs, le logiciel s'affranchit de toute incompatibilité puisqu'il s'exécute dans le navigateur Internet de l'ordinateur. ", "image": "https://pic.clubic.com/v1/images/2196715/raw", "date_modified": "2026-05-18T08:00:00.000Z", "date_published": "2022-12-30T17:36:10.000Z", "author": { "name": "Florent Lanne", "url": "https://www.clubic.com/auteur/369905-florent-lanne.html" } }, { "id": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche438615-open-subtitles-search.html", "url": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche438615-open-subtitles-search.html", "title": "OpenSubtitles Search", "summary": "OpenSubtitles Search permet de rechercher simplement les sous-titres adéquats pour des fichiers vidéo comportant des films/séries grâce à un client simple d'utilisation et accessible via Windows.", "image": "https://pic.clubic.com/v1/images/2028780/raw", "date_modified": "2026-05-18T08:00:00.000Z", "date_published": "2022-08-02T09:53:34.000Z", "author": { "name": "Benoit Bayle", "url": "https://www.clubic.com/auteur/375020-benoit-bayle.html" } }, { "id": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche552269-llplayer.html", "url": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche552269-llplayer.html", "title": "LLPlayer", "summary": "LLPlayer propose un contrôle avancé des sous-titres, compatible avec des formats comme SRT, SSA et VTT. Une fois le fichier importé, le logiciel s’efforce de synchroniser l’audio et les sous-titres de manière automatique. Si une désynchronisation survient, un ajustement précis est accessible via des options de décalage temporel. Le changement de langue de sous-titres, ainsi que la bascule entre différentes traductions, se fait de manière fluide.", "image": "https://pic.clubic.com/v1/images/2275661/raw", "date_modified": "2026-05-20T05:00:00.000Z", "date_published": "2025-02-04T09:13:00.000Z", "author": { "name": "Axel Reghis", "url": "https://www.clubic.com/auteur/1819-axel-reghis.html" } }, { "id": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche590713-rask-ai.html", "url": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche590713-rask-ai.html", "title": "Rask AI", "summary": "Rask AI permet de produire rapidement des vidéos doublées dans plus de 130 langues. Dès l’import d’une vidéo ou d’un fichier audio, la plateforme détecte automatiquement la langue source, extrait le texte et génère une traduction complète du contenu. Le texte traduit est ensuite utilisé pour créer un doublage audio naturel. Ce doublage peut être effectué avec des voix standards ou avec un clonage vocal. Cette option garde la voix originale de la vidéo tout en l’adaptant à la langue cible. Résultat : les vidéos conservent leur identité, même après localisation. Cette fonctionnalité convient à la création de contenu multilingue destiné à YouTube, aux réseaux sociaux, aux cours vidéo ou aux supports de formation interne. L’outil utilise une technologie de synchronisation audio qui s’adapte à la durée et au rythme de la vidéo. Vous obtenez donc un doublage fluide, sans décalage ni coupure. Rask AI gère aussi bien les formats courts que les longues vidéos. Le travail de traduction reste accessible, même sans connaissance linguistique ou compétence technique. Tout est pensé pour produire du contenu vidéo traduit sans passer par une agence spécialisée. En un clic, la plateforme génère une version doublée de vos vidéos, prêtes à être diffusées à l’international. Le gain de temps est considérable. Et le prix reste maîtrisable comparé aux solutions classiques. Pour les pros comme pour les créateurs, cet outil rend la traduction de contenu vidéo simple et rapide.", "image": "https://pic.clubic.com/v1/images/2359876/raw", "date_modified": "2026-05-20T05:00:00.000Z", "date_published": "2025-12-09T13:29:00.000Z", "author": { "name": "Nathanaël Andriamampiherika", "url": "https://www.clubic.com/auteur/577476-nathanael-andriamampiherika.html" } }, { "id": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche591244-good-tape.html", "url": "https://www.clubic.com/telecharger-fiche591244-good-tape.html", "title": "Good Tape", "summary": "Good Tape transforme rapidement des fichiers audio et vidéo en texte pour optimiser la transcription dans chaque processus. L’outil accepte de nombreux formats et facilite le travail des équipes qui traitent des enregistrements longs. Le gain de temps reste important pour les journalistes, professionnels du contenu et utilisateurs qui gèrent des fichiers fréquents et cherchent une transcription fiable.", "image": "https://pic.clubic.com/v1/images/2361388/raw", "date_modified": "2026-05-20T05:00:00.000Z", "date_published": "2025-12-15T08:59:00.000Z", "author": { "name": "Axel Reghis", "url": "https://www.clubic.com/auteur/1819-axel-reghis.html" } } ] }