« Avec cette batterie, qui pourra logiquement être remplacée à la volée »
What ?

Encore une news pas très claire, mais si, comme le texte laisse l’entendre, vous essayez de dire qu’il sera possible de remplacer la batterie en cours d’enregistrement … pour le coup ça serait une « grosse » nouveauté !
(Mais je penche plus pour la mauvaise traduction)

Edit : et vu que la source en anglais dit :
« The HERO12 Black features a 1720mAh battery that can be swapped out for another cell to get a higher runtime. »
J’imagine en effet que vous avez (maladroitement) traduit « batterie qui peut être remplacée par une autre pour augmenter l’autonomie » par « être remplacée à la volée »…