Je n’ai pas lu le terme « menacent » dans l’article. Peut être a-t-il été modifié après coup, comme souvent. Mais si c’est le cas contraire il ne faut pas l’inventer.
Et justement : se méfier de certains mots dans les articles (partout, pas forcément Clubic) : les journalistes adorent changer le sens pour faire croustillant. A tel point qu’on ne lit plus des infos mais de la com’, voir de l’intox.
Normalement dans le cas contraire c’est entre guillemets. Et encore ils sont les as pour sortir une phrase de son contexte.