Source : https://twitter.com/GoldenGeekBlog/status/1654440444858695683?

Traduction complète (et pas juste des bouts décontextualisés) de ce passage.

"Nous ne sommes pas dans un objectif business de dépasser Sony et Nintendo sur le segment des consoles (ndla: comme il le dit depuis des années…). Il n’y a pas vraiment d’enjeu bénéfique pour nous. Je sais que cela va énerver certaines personnes, mais c’est tout simplement la réalité, et quand vous êtes à la 3e place, et que vous avez devant vous des acteurs très forts comme Nintendo ou Sony, qui dans certains cas vont s’atteler à discrètement monter des deals etc pour mener la vie dure à Xbox, au final la responsabilité est entièrement de notre côté.

Notre philosophie est de faire en sorte que tous nos joueurs consoles ait une super expérience sur notre plateforme.

Mais je vois des gens dire ou s’imaginer qu’il suffit de sortir d’excellents jeux pour subitement renverser les parts de marché Consoles significativement. Ce n’est tout simplement PAS VRAI.

Nous avons perdu la génération qu’il ne fallait pas perdre, celle de la Xbox One, car c’est durant cette génération que les gens ont construit massivement leur ludothèque dématérialisée.

Donc cette idée que se concentrer simplement plus sur la sortie de grands jeux, va nous permettre de remporter la course des Consoles est fausse et ne correspond pas à la réalité de la majorité des joueurs.

90% des gens chaque année, qui vont en magasin acheter une console, appartiennent DEJA à un des 3 eco-systèmes, sur lequel ils ont déjà tous leurs jeux dématérialisés et leur contenu. C’est la première génération où il y’a une si forte continuité avec la précédente, et où les gros jeux joués (Fortnite, Roblox, Minecraft etc) étaient déjà disponibles sur les anciennes consoles.

Je vois plein de commentaires de gens nostalgiques qui aimeraient retourner au monde d’avant, avec nos cartouches et nos CD, et où chaque génération était une remise à plat, où l’on pouvait facilement passer d’un constructeur à un autre.

Ce n’est plus le monde dans lequel nous vivons. Même si Starfield obtient des notes de 11/10, les gens ne vont pas subitement vendre leur PS5. Ca n’arrivera pas, ce monde n’existe pas.

Notre vision actuelle s’inspire de ce que les créateurs de jeux veulent : créer des jeux auxquels les joueurs peuvent jouer sur tous les écrans, avec leurs amis, peu importe le support.

La console est le COEUR de la marque Xbox, et nous continuons de rendre l’experience console géniale. Je sais que des gens voudraient simplement que Xbox soit une version « verte » meilleure que ce que les « bleus » font. Mais je répondrai simplement à cela qu’il n’y a pas d’intérêt pour Xbox à se cantonner/suivre à ce que fait l’autre. Nous faisons notre propre chemin, et nous avons nos propres idées comme le Xbox Game Pass, et tout ce que nous construisons avec xCloud et nos jeux."

C’est quand même bien plus clair là…