Bonjour !
« […] ainsi que de la non nécessité de passer par le tympan, ce qui explique son utilisation chez certains sourds et malentendants. »
Dans ce paragraphe, vous pouvez supprimer le mot « sourds ».
Ne plus avoir ni tympan ni osselets ne rend pas sourd, mais « simplement » malentendant.
Dans le cas d’une personne « sourde », la conduction osseuse ne sert plus à rien, et on passe sur des implants cochléaires (électro-stimulation)

Concernant le sujet, y a t’il une chance que le fabricant ai choisis de simplement produire le son par des transducteurs traditionnels un peu à l’avant de l’oreille, mais de se servir de la « directivité » pour envoyer ça vers l’arrière, donc le pavillon / ou vers l’intérieur s’il y a chevauchement avec l’entrée du conduit ?

J’imagine que la discrétion sonore ne sera pas spécialement de mise s’ils misent ce fonctionnement
Mais ça permettrai de s’affranchir des contraintes de la conduction osseuse, sans forcément y gagner beaucoup dans les sons graves (occlusion nécessaire pour une bonne perception)