Facile,
Chaîne rendement 97% ( bien utilisée et lubrifiée, cela fonctionne très bien)

Génératrice, rendement 90%, moteur pareil 90%, ce qui fait un rendement de la transmission électrique à 0,9x0,9= 81%… ( même avec des rendements illusoires de 95%, cela ne ferait qu’un rendement final de 90%)

La perte avec une transmission électrique est normale par rapport à une transmission mécanique.