[…] jusque-là, Microsoft avait fait preuve d’une certaine tolérance pour les mineurs […]

Je ne sais pas si cela était une forme de tolérance. Microsoft détectait et fermait automatiquement ces comptes de minage (banissement). Ici, il s’agit surtout d’une mise à jour de leur politique d’utilisation.

Le seul usage officiel était pour des projets de tests / expérimentations (notamment des projets de détection ou de R&D). Cela sera toujours possible à condition d’obtenir une approbation Microsoft préalable. MS passe donc de la réactivité à la proactivité pour endiguer le problème.