il reste quelqu’un dans le bateau ?