Alors qu'ATI a grandement amélioré ses solutions destinées aux stations de travail au cours des années précédentes, le canadien n'est toujours pas parvenu à inquiéter la firme au caméléon sur ce segment précis. Selon le dernier rapport en date de la firme JPR (Jon Peddie Research) NVIDIA dispose toujours d'une bonne longueur d'avance. Ainsi au second trimestre 2005 il s'est écoulé pas moins 633 milliers de solutions graphiques professionnelles, de type ATI FireGL ou NVIDIA Quadro, pour un chiffre d'affaires total estimé à 240 millions de dollars. Dans le même moment les fabricants de stations de travail ont écoulé quelques 503,8 milliers de machines. D'après JPR la solution graphique professionnelle la plus populaire est, sans grande surprise il est vrai, la gamme Quadro de NVIDIA qui représente 69% des solutions écoulées soit un peu plus de 73% du chiffre d'affaires total réalisé. ATI et 3DLabs continuent pour leur part à plus ou moins végéter sur le créneau du graphique professionnel.

Rappelons que la dernière Quadro FX en date est le modèle Quadro FX 4500, basé sur le G70 GL, et notamment adopté par Apple pour ses toutes dernières stations de travail G5.

AMD vient d'annoncer être parvenu à un accord avec le MOST, ou ministère chinois des sciences et technologies, et l'université de Pékin pour licencier sa technologie x86 employée au sein des Processeurs Geode. Cet accord devrait permettre à la Chine de développer des processeurs à basse consommation en vue de proposer des solutions informatiques hautement intégrées destinées aussi bien au grand public qu'au marché semi-professionnel. Le ministère chinois devrait ainsi faciliter les discussions entre AMD et les compagnies chinoises désirant avoir accès à la technologie x86. En échange AMD percevra quelques royalties en licenciant son processeur Geode aux entités commerciales désignées par le MOST.

Cet accord pourrait être profitable pour les finances d'AMD, même si aujourd'hui les capacités de production de la Chine en matière de processeurs sont incertaines, le pays étant dépourvu de fonderie avancés. Bien sûr l'empire du milieu pourrait faire appel à des tiers commes ST Microelectronics pour réussir la production de ses processeurs. Le choix du Geode n'est pas non plus anodin puisque c'est l'un des plus puissants processeurs autorisé à l'exportation par le département du commerce américain. Rappelons enfin que le Geode se base en grande partie sur l'architecture du K7 (Athlon XP) mais sa fréquence nominale ne dépasse pas les 1,4 GHz.

Alors que la Beta 2 de Windows Vista approche à grands pas, Microsoft continue de dévoiler quelques informations sur les avancées accomplies dans Internet Explorer 7.0, la prochaine version majeure du navigateur vedette de Redmond. Première information : Internet Explorer 7 ne profitera plus du protocole SSLv2 (Secure Socket Layer). Microsoft prévoit en effet de le remplacer par le TLSv1 (Transport Layer Security) réputé plus sûr. Ce changement illustre à lui seul la volonté de Microsoft de renforcer la fiabilité des connexions HTTPS.

Par ailleurs Internet Explorer 7.0 bloquera l'accès aux sites Web, en HTTPS, dont le certificat numérique présente des problèmes. Dans ce cas de figure le navigateur présentera une page récapitulant les erreurs rencontrées avec le certificat numérique et l'utilisateur pourra choisir soit d'ignorer l'alerte soit de s'arrêter là . Si l'utilisateur choisit de persister, malgré l'erreur lié au certificat numérique, la barre d'adresses d'Internet Explorer 7 virera au rouge. Microsoft indique que la transformation « en rouge » de la barre d'adresses se produira avec les certificats émis par un organisme non sûr, si le certificat est émis pour un autre nom de domaine que celui utilisé par l'URL en cours ou si le certificat est expiré ou révoqué. Microsoft invite donc les webmestres utilisant le protocole SSLv2 à reconfigurer leurs sites pour supporter le SSLv3 ou le TLSv1 afin d'offrir une compatibilité avec Internet Explorer 7.0. Le chef produit de l'équipe Internet Explorer indique que ce changement « silencieux » améliorera la sécurité sans détériorer l'expérience de l'utilisateur.

En parallèle Microsoft indique qu'Internet Explorer 7.0 n'affichera plus la sempiternelle question : « voulez-vous afficher le contenu non-sécurisé ? » Par défaut le nouveau navigateur n'affichera que le contenu sécurisé et l'utilisateur pourra débloquer l'affichage du contenu non sécurisé d'un clic sur la barre d'information introduite avec le Service Pack 2 de Windows XP.



En parallèle, Windows Vista devrait profiter de nouveaux algorithmes pour rendre le protocole HTTPS toujours plus sûr avec notamment la mise en place de l'AES ou Advanced Encryption Standard supportant des clés de 256 bits maximum.

Le site Anandtech a pu tester le potentiel en overclocking des prochains Processeurs Intel gravés en 65 nanomètres, le Cedar Mill (simple core) et le Presler (dual-core).

Notre confrère a ainsi pu overclockler le Cedar Mill, cadencé d'origine à 3,6 GHz, à la fréquence maximale de 4,5 GHz avec une solution de type ventirad (le modèle en question n'est pas précisé) à l'aide d'une tension de 1,4125V (contre 1,328V à la fréquence standard) et d'un bus de 250 MHz.

Concernant le Presler, qui est cadencé à l'origine à la fréquence de 3,4 GHz avec une tension de 1,3V, notre confrère annonce un petit overclocking à 3,5 GHz sans augmenter la tension. Avec une tension de 1,3625V on atteint les 4,25 GHz.

Dans ces conditions, les processeurs Cedar Mill et les Presler, qui ne devraient pas apporter de révolution au niveau de l'architecture Pentium 4 / Pentium D, devraient logiquement faire le bonheur des amateurs de machines puissantes silencieuses et des amoureux de l'overclocking. C'est d'autant plus vrai que notre confrère a testé des modèles de pré-production, d'ici le lancement officiel de ces processeurs (prévu pour début 2006), le potentiel de ces concentrés de silicium pourrait encore s'améliorer.

VeriSign a indiqué hier qu'il conserverait le contrôle des noms de domaine en .Com et ce jusqu'en 2012. En échange les poursuites antitrust qu'il envisageait contre l'ICANN sont abandonnées. Petit historique des faits : normalement et contractuellement VeriSign disposait du très juteux marché de l'attribution des noms de domaines en .Com jusqu'en 2007. Date à laquelle l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), en clair l'organisation qui supervise l'adressage sur Internet, aurait dû procéder à un nouvel appel d'offres. Seulement voilà VeriSign et l'ICANN ont eu quelques maux ces dernières années, suite à la mise en place par VeriSign, d'une redirection lorsque l'on saisie une adresse Internet non enregistrée. Redirection qui pointait vers un moteur de recherche publicitaire ayant d'ailleurs engendré divers problèmes techniques. La mise en place de cette fonction, en Septembre 2003, a très fortement déplue à l'ICANN qui s'est alors engagé dans un bras de fer avec VeriSign, appuyée par nombre de fournisseur d'accès Internet... Si la première cours de justice saisie par Verisign avait rejeté en août 2004 la procédure, VeriSign avait remis le couvert en portant à nouveau l'affaire devant les tribunaux, californiens cette fois, arguant que l'ICANN avait abusé de son autorité pour réfrenner la concurrence.

Pourquoi ce soudain revirement ? Depuis quelques mois l'ICANN est critiquée par des pays comme la Chine ou l'Iran qui veulent un contrôle plus direct de l'Internet. Les attaques déclenchées par la Chine au sujet de la légitimité de l'ICANN ont vraisemblablement permis à VeriSign et à l'ICANN d'apaiser leurs relations. Contrôlant une base de données de 35 millions d'adresses en .Com, VeriSign gagne 6$ par an et par nom de domaine en cours d'utilisation. La société est également responsable des noms de domaine en .Net qui représentent quelques 6 millions d'entrées.

Apple a indiqué sur son site Web que parmi les premiers Ordinateurs Portables PowerBook G4, certains ne supportent pas la gravure sur des médias de type DVD-R 8x. Pour savoir si votre PowerBook G4 est concerné ou non par ce problème, il faut procéder de la façon suivante :

• Dans le menu Apple, choisissez l'option « A propos de ce Mac ».
• Appuyez sur le bouton « Plus d'infos ».
• Dans la fenêtre, sélectionnez « l'option gravure de disque ».

Si le modèle indiquez sur l'écran est de type UJ-816, Apple recommande ne pas utiliser de médias DVD-R 8x pour la gravure. Vous devez alors vous limiter à des médias de type DVD-R 2x ou 4x. Ce graveur peut équiper les PowerBook suivants :

• PowerBook G4 (1GHz/867MHz)
• PowerBook G4 (17 pouces)
• PowerBook G4 (12 pouces)
• PowerBook G4 (15 pouces FireWire 800)
• PowerBook G4 (12 pouces DVI)
• PowerBook G4 (17 pouces 1,33GHz)

On ne change pas ou à peine une recette qui fonctionne. C'est ce qu'à du se dire Casio en travaillant sur l'EX-S600, le tout dernier compact de sa gamme Exilim Card. L'EX-S600 reprend donc les principales caractéristiques de son plus proche prédecesseur, l'EX-S500, en changeant principalement la définition du capteur : CCD 1/2,5'' de 6 millions de pixels contre 5 millions pour le EX-S500. Il reprend ainsi son mode vidéo « avancé » : MPEG-4 VGA (640 x 480) à 30 i/s avec fonction de stabilisation, photo et vidéo en même temps, fonction Motion Print pour obtenir une photo (ou une série de 9 clichés) à partir d'une vidéo pour les imprimer, fonction « Rétroséquence » qui enregistre 5 secondes avant le déclenchement réel du film et « Séquence courte » qui enregistre une séquence de 8 secondes que l'on repartit avant ou après le déclenchement de l'obturateur.

Comme tous les Exilim, il se caractérise pour une très faible latence au déclenchement et à la mise au point et par une batterie longue durée (300 photos ou 1h50 de vidéo). Il possède également plus de 30 programmes BestShot, soit ludiques, soit destinés à faciliter la prise de vue dans des conditions particulières. L'EX-S600 arrive ainsi avec un mode supplémentaire « Vieille photo » destiné à photographier les images provenant de vieux albums : cette fonction redresse les droites et ravive les couleurs passées. Dernière nouveauté, un écran 2,2'' de 84 960 pixels dont les 3 niveaux de luminosité permettent de photographier plus facilement en extérieur.



Voici quelques autres spécifications de cet appareil :

• Zoom 3x eq. 38-114 f/2,7-f/5,2
• Vitesse d'obturation de 1/8 à 1/2 000 (Jusqu'à 2 secondes en mode « Feu d'artifice »).
• Mode macro de 15 à 50 cm
• Sensibilité de 50 à 400 ISO (Jusqu'à 1 600 en mode « Anti-bougé »).
• Cartes SD / MMC
• Interface : adaptateur AC, microphone, USB 2 / TV, haut parleur.
• Station d'accueil

L'EX-S600 est proposé en 4 coloris (Sparkle Silver, Latin Orange, Luminous Gold et Mistral Blue). Il sera disponible en janvier 2006 et proposé au prix de 399 €.

Asus annonçait hier de nouveaux Ordinateurs Portables et révélait par la même occasion l'existence d'une nouvelle puce graphique d'entrée de gamme de la série GeForce 7. Il s'agit du GeForce 7300, dédié aux plates-formes mobiles. Equipant les nouveaux portables Asus A6Vm et A6Km cette puce graphique est dotée de 4 pixels pipelines et profite de la technologie TurboCache 128/256Mo. NVIDIA pourrait annoncer officiellement cette nouvelle puce dans la semaine, et en attendant fort peu de détails sont disponibles. Tout au plus sait-on qu'elle est gravée en 90nm et que d'après les premiers tests sous 3DMark elle serait entre 20 et 30% plus rapide qu'une GeForce 6200 TurboCache.

Pour information, les deux ordinateurs portables d'Asus offrent les spécifications suivantes :

A6Vm

• Intel Pentium M Processor 700
• Mobile Intel 915PM
• Intel PRO/Wireless 2915ABG
• Microsoft Windows XP
• DDRII 533MHz, jusqu'à 1 Go
• 15.1 pouces XGA, SXGA/ 15.4 pouces WXGA
• NVidia GeForce Go7300 avec 128Mo/256Mo TurboCache
• Disque dur de 40/60/80 ou 100Go
• Capteur photo/vidéo intégré 1.3MPixels
• WiFi 802.11b/g, Ethernet 10/100/1000, Bluetooth V2.0+EDR

A6Km

• AMD Turion 64 1Mo L2 cache
• Modèles 25W MT28/30/32/34/37 ou 35W ML-30/34/37/40
• Microsoft Windows XP
• DDR333, jusqu'à 1 Go
• 15 pouces /15.4 pouces XGA / WXGA
• NVidia GeForce Go7300 128Mo/256Mo TurboCache
• Disque dur 40/60/80 ou 100 Go
• Capteur photo/vidéo 1.3 MPixels
• 802.11b/g, Ethernet 10/100/1000, Bluetooth V2.0+EDR
• 1 sortie TV, 4 ports USB, 1 lecteur de cartes
• 354x284x35mm, 2.85Kg

Dans un communiqué l'association des Audionautes (ADA) annonce que la CNIL se serait finalement opposée, lors de sa séance du 18 octobre, à autoriser la SACEM, la SDRM, la SCPP et la SPPF à traquer les internautes qui utilisent les réseaux P2P pour s'échanger des fichiers pirates ou non. La CNIL s'est également refusée à autoriser la mise en oeuvre d'une « riposte graduée » associée à l'envoi, par les FAI français, de mails de menaces de poursuites judiciaires auprès de ces mêmes internautes.

La CNIL avait pourtant autorisé, au mois d'avril dernier, le SELL (Syndicat des éditeurs de logiciels de loisirs - voir cette brève) à distribuer des messages d'avertissements sur les réseaux P2P. Cette fois-ci la CNIL aurait estimée que cette nouvelle traque n'était « pas proportionnés à la finalité poursuivie », car elle ne serait pas strictement limitée au besoin de la lutte contre la contrefaçon. En effet, l'ADA précise à ce sujet que « les internautes finalement poursuivis en justice auraient été sélectionnés en fonction de « seuils relatifs » dépendant du seul bon vouloir des sociétés d'auteur, constituant ainsi une inacceptable instrumentalisation de la justice pénale ».

La CNIL aurait également déclaré la riposte graduée contraire aux principes de protections des données personnelles car « l'envoi de messages pédagogiques pour le compte de tiers ne fait pas partie des cas de figure où les fournisseurs d'accès à internet sont autorisés à conserver les données de connexions des internautes ». Une décision surprenante puisqu'elle avait pourtant été autorisée à la demande du SELL.

Reste à voir quelle va être la riposte des ayants-droits face à ce nouveau revers essuyé, après plusieurs échecs juridiques. En effet, plusieurs cours de justice ont assimilé le téléchargement P2P au droit sur la copie privée (voir cette actualité).

À quelques toutes petites journées de sa sortie en magasin (il sera disponible le 4 novembre prochain), 80 Jours nous fait aujourd'hui l'honneur d'une bien jolie vidéo très haute résolution (1024x768). En presque une minute et demie au format XviD et pour moins de 45 Mo, ce « trailer » vous fera voyager à travers le monde et découvrir quelques-uns des nombreux lieux de l'aventure. Différents personnages et de multiples véhicules sont également au programme de cette séquence à récupérer sur nos serveurs FTP.

• Télécharger la seconde vidéo pour 80 Jours

Vidéo(s) du jour :	Démo(s) du jour :
80 Jours (Frogwares) Très belle résolution (1024x768), pour cette superbe vidéo qui permet de découvrir de nombreux lieux, véhicules et personnages de l'aventure (format XviD, 1024x768, 89 secondes). ParaWorld (SEK) Au format Quicktime (480x360), cette seconde vidéo propose quelques nouvelles séquences de jeu pour un total de pratiquement deux minutes. Shadowgrounds (Frozenbyte) Très brève (31 secondes seulement), cette vidéo WMV9 haute résolution (720x480) introduit sommairement le jeu et son gameplay. Vietcong 2 (Pterodon) Plus générale que la précédente, cette seconde vidéo se propose d'introduire le jeu en un peu plus de deux minutes de séquences orientées action (format WMV9, 640x360, 148 secondes).	Zoo Tycoon 2 : Endangered Species (Blue Fang Games) La démo jouable contient une seule carte (forêt tropicale) située en Asie du Sud. Cette carte est jouable en mode campagne et en mode libre.
Captures d'écran inédites :
Civilization 4 (Firaxis), 12 nouvelles captures. Retrouvez 75 captures d'écran sur la fiche Civilization 4.
Devinez Qui ? (AWE Games), 1 nouvelle capture. Retrouvez 52 captures d'écran sur la fiche Devinez Qui ?.
F.E.A.R. (Monolith Productions), 114 nouvelles captures. Retrouvez 219 captures d'écran sur la fiche F.E.A.R..
Monster Madness (Artificial Studios), 6 nouvelles captures. Retrouvez 38 captures d'écran sur la fiche Monster Madness.
Pac-Man World Rally (Smart Bomb Interactive), 10 nouvelles captures. Retrouvez 10 captures d'écran sur la fiche Pac-Man World Rally.
Stubbs The Zombie (Wideload Games), 12 nouvelles captures. Retrouvez 44 captures d'écran sur la fiche Stubbs The Zombie.
Sword Of The Stars (Kerberos Productions), 10 nouvelles captures. Retrouvez 39 captures d'écran sur la fiche Sword Of The Stars.
TimeShift (Saber Interactive), 10 nouvelles captures. Retrouvez 95 captures d'écran sur la fiche TimeShift.
Virtual Skipper 4 (Nadéo), 14 nouvelles captures. Retrouvez 23 captures d'écran sur la fiche Virtual Skipper 4.
Autres mises à jour :	Bientôt en magasins
Trainz Railroad Simulator 2006 - Patch v2883 (Auran) Différents éléments de texte n'étaient pas traduits dans le jeu de base, cette mise à jour revient sur le problème.	Pro Evolution Soccer 5 (Konami) - Sortie prévue le Jeudi 27 Octobre 2005 80 Jours (Frogwares) - Sortie prévue le Jeudi 27 Octobre 2005 Half-Life 2 GOTY (Valve Software) - Sortie prévue le Jeudi 27 Octobre 2005 Starship Troopers (Strangelite) - Sortie prévue le Vendredi 28 Octobre 2005 UFO : Aftershock (Altar Interactive) - Sortie prévue le Vendredi 28 Octobre 2005 Vietcong 2 (Pterodon) - Sortie prévue le Vendredi 28 Octobre 2005 Diplomatie (Paradox Interactive) - Sortie prévue le Vendredi 28 Octobre 2005 City Of Villains (Cryptic Studios) - Sortie prévue le Lundi 31 Octobre 2005

En développement depuis déjà plusieurs mois dans les locaux d'Aspyr, Stubbs The Zombie n'avait jusqu'à aujourd'hui pas de distributeur dans les plus grands pays d'Europe de l'Ouest. C'est désormais chose faite et c'est THQ qui s'occupera de la tâche avec une sortie prévue sur PC et sur Xbox le 2 décembre prochain en France.

Basé sur le moteur de Halo (des anciens de chez Bungie travaillent pour Aspyr), Stubbs The Zombie nous placera dans la peau d'un mort-vivant bien décidé à venger son triste destin. Si l'aventure semble déjà assez particulière en solo, elle devrait devenir encore plus savoureuse grace au mode coopératif pour deux joueurs imaginé par les développeurs. Vous pouvez d'ailleurs voir ce mode sur quelques-unes des captures diffusées par THQ pour illustrer son communiqué de presse.

Une nouvelle étude de l'IDC révèle que les consommateurs sont de plus en plus intéressés par les Ordinateurs Portables accompagnés d'écrans de taille importante et de dalles de type 16:10.

Cette année, les dalles 16:10 dotée d'une largeur importante équiperont 39,2% des ordinateurs portables. Mais selon l'IDC, ce type d'affichage occupera une position dominante sur le marché vers la mi-2006 ou la fin 2006. Ces écrans pourraient même « éclipser » les dalles classiques vers la fin 2009.

Les ultraportables 12 pouces, les portables 14 et 15 pouces devraient répresenter une manne de 62,5 millions d'ordinateurs portables vendus cette année. Un chiffre qui pourrait passer à 114,6 millions en 2009 selon les prévisions de l'IDC.

Mais les consommateurs souhaiteraient se tourner davantage vers les ordinateurs portables à très grande dalle. « Auparavant, les portables 15 et 17 pouces étaient jugés trop encombrants, aujourd'hui ils sont très populaires » précise l'IDC. Samsung, a déjà dévoilé une dalle 19 pouces pour portable (voir cette brève), tandis que LG/Philips travaille déjà sur un modèle... 20 pouces !

L'IDC précise que 73,6 millions seront vendus d'ici la fin 2006 dont 52,3% seront accompagnés d'écrans 16:10. En 2009, IDC prévoit des ventes estimées à 114,6 millions dont 84,4% de portables avec des dalles 16:10. L'IDC pense que les différences de prix entre les modèles classiques et les modèles 16:10 devrait se réduire significativement dès l'année prochaine. L'arrivée de Windows Vista qui proposera un support optimisé des résolution WSXGA 1680x1050 et 1440x900 devrait également favoriser la démocratisation des dalles 16:10 sur les portables.

Il y a quelques jours à peine, nous vous annoncions la venue de Pac-Man World 3 afin de comémorer le 25ème anniversaire de la petite boule jaune. Il semblerait toutefois que Namco ne compte pas en rester là et dans la foulée, l'éditeur japonais vient d'annoncer un nouveau titre : Pac-Man Rally.

Développé par Smart Bomb Interactive et prévu sur PC, Playstation 2, PSP et Xbox, Pac-Man Rally devrait sortir au cours de l'été 2006. Il s'agira comme son nom l'indique d'un jeu de courses orienté karts. De nombreux niveaux parsemés de bonus très variés seront disponibles et les joueurs auront le choix parmi 14 personnage du monde de Pac-Man. Une série de 10 captures a déjà été rendue disponible par Namco afin d'illustrer les rares informations publiées avec le communiqué de presse, les voici.

Lors du dernier Canon Expo, Canon avait fait part de nombreuses avancées techniques et présenté quelques prototypes dont : un reflex numérique doté d'un écran OLED, une fonction « Smile-shot » qui détecte et sélectionne les photos « avec sourire » prises lors de rafales, et une pile à combustible miniaturisée offrant une meilleure autonomie (voir cette brève).

Le fabricant vient ainsi hier de communiquer plus en détail sur cette dernière. En s'interessant de près aux alternatives à proposer aux Batteries Ion Lithium qui équipent nos appareils photos, téléphones et autres PC portables, Canon se lance dans une recherche qui occupe déjà des équipes de NEC, d'Hitachi et de Toshiba. Mais l'orientation prise par Canon semble un peu différente : plutôt que de dériver l'hydrogène du méthanol, le fabricant travaille sur un système qui fournit l'hydrogène directement à partir d'une cartouche réutilisable. L'avantage de ce procédé est son caractére écologique : contrairement aux autres, il ne rejette pas de dioxyde de carbone. Canon a dores et déjà mis au point trois prototypes, l'un adapté aux imprimantes, l'autre aux appareils photo et le dernier (le plus petit, mesurant 3 x 4 cm) adapté aux appareils « de poche ». Les problèmes qui demeurent sont ceux de la miniaturisation (les prototype sont encore trop grands pour les appareils actuels) et de la fabrication de ces nouvelles piles.

La seconde nouveauté qui prend forme est l'appareil photo équipé d'une connexion WiFi également présenté lors de Canon Expo. Le Digital IXUS Wireless sera le troisième compact WiFi à faire son apparition après les Kodak One et Nikon Coolpix P1 et P2 sortis il y a quelques semaines. Le module WiFi présent sur ces appareils permet de transférer à distance des données vers un PC, et de gagner ainsi en rapidité (les photos sont accessibles immédiatement pour des correspondants à distance) et en stockage (plus besoin de décharger les photos sur un PC portable en attendant le retour à la maison). Le Digital IXUS Wireless utilise le standard IEEE802.11b, canal 1–13 pour la transmission des données et il est fourni avec une application logicielle spécifique. Il est doté d'une interface USB 2, PTP (Picture Transfer Protocol) et est également compatible PictBridge, Canon Direct Print et Bubble Jet Direct.



Il est équipé d'un capteur CCD 1/2,5''de 5 millions de pixels, d'un zoom 4x équivalent à un 35-105 mm f/2,8-f/4,9 et d'un écran 2'' de 118 000 pixels. Il utilise des cartes de type SD / MMC et est alimenté par des batteries Ion Lithium rechargeables. Plus de spécifications sont disponibles sur cette page.