C'est dans la discrétion que le géant des logiciels, Microsoft, vient de mettre en ligne un site de traduction automatique. Baptisé Windows Live Translator, le service est encore en version Beta et permet de traduire des textes, ou des pages Web, de l'anglais à l'allemand, de l'espagnol à l'anglais, de l'italien à l'anglais et bien sûr de l'anglais au français pour ne citer que quelques unes des combinaisons disponibles. La présentation de la traduction est assez intéressante avec à gauche le texte original, à droite le résultat de la traduction. Attention, la traduction de texte est tout de même limitée à 500 mots.

Pour ce nouveau service, Microsoft utilise la technologie Systran pour la plupart des traductions alors qu'une option permet d'utiliser, à la demande, le système de traduction développé en interne par Microsoft et qui sert notamment à la traduction automatique des fiches du support technique Microsoft (les fameuses KB). A terme, le service Windows Live Translator sera intégré au moteur de recherche maison, Windows Live search.

Les petits gars de chez Vertex4 semblent coutumiers du report de dernière minute. Dévoilé à l'occasion de l'E3 2006, SunAge était effectivement prévu pour le début de cette année et avait été décalé fin janvier. Aujourd'hui, les développeurs nous refont plus ou moins le coup alors que leur jeu de stratégie temps réel devait sortir en mai dernier... Il n'est plus attendu que pour le mois d'octobre.

Son éditeur, Lighthouse Interactive, semble toutefois plus confiant. Il nous précise d'ailleurs la configuration minimum requise et revient sur les principales caractéristiques du jeu : trois races (Humains, Raak-zun et robots sentinelles), campagne solo de 24 missions, multijoueurs via Internet / LAN, mode coopératif... Lighthouse précise également que la sortie devrait être mondiale, même si nous ne connaissons toujours pas le distributeur français par exemple.

• Windows ME / 2000 / XP / Vista
• Athlon / Pentium III 700 MHz ou supérieur
• 128 Mo de mémoire vive
• carte graphique 32 Mo
• 800 Mo d'espace disque
• connexion Internet 56 kbits pour le jeu en ligne

Net contraste chez Codemasters qui, en août 2006, avait annoncé en grande pompe la venue prochaine de Turning Point : Fall Of Liberty, un jeu d'action à la première personne très librement inspiré de la Seconde Guerre Mondiale. Aujourd'hui, c'est par l'intermédiaire de notre confrère FiringSquad que nous apprenons le report de sa sortie à fin janvier 2008. Si les développeurs de Spark Unlimited s'en tiennent véritablement à cette nouvelle date, le retard sera cependant modéré puisque le jeu était initialement prévu pour l'automne 2007... Nous attendons toutefois que Codemasters confirme cette nouvelle date de sortie et ne manquerons évidemment pas de vous tenir informés.

La nouvelle nous vient de la branche américaine de Sega qui, après avoir annoncé le jeu en mai 2006, vient de repousser la sortie de The Club. Initialement prévu pour la fin de cette année, le jeu d'action imaginé par Bizarre Creations ne devrait toutefois pas connaître un retard trop important puisqu'il est maintenant question d'une sortie courant février 2008. Notons au passage que le communiqué publié pour annoncer le report fait également mention d'une version PC. Nous savions déjà que cette mouture était en préparation, mais c'est l'une des toutes premières fois que Sega en fait mention dans une annonce officielle.

Il y a quelques jours, le fabricant d'ordinateurs Acer (numéro deux sur le marché européen) affichait publiquement son alliance avec le camp du Blu-ray pour le choix des médias optiques nouvelle génération (voir Acer rejoint officiellement le camp du Blu-ray). On pensait alors que le camp Blu-ray allait pouvoir profiter d'une nouvelle exclusivité de taille pour damer le pion au format concurrent, le HD DVD.



Aujourd'hui, Acer (encore lui) vient équilibrer la balance. En effet, un communiqué de presse rappelle, à juste titre, qu'Acer est également attaché au format HD-DVD. Il a par ailleurs officialisé son entrée dans le HD DVD Promotional Group et que dans ces conditions, le fabricant reste neutre vis à vis de la guerre des formats. D'autant plus qu'Acer n'avait jamais exprimé sa volonté de se détacher complétement du format développé par Toshiba.

Reste à maintenant à voir comment va être jaugé, dans la pratique, la production d' ordinateurs avec HD DVD et avec Blu-ray par Acer...

Sur le site Spread Firefox, dédié à la promotion du célèbre navigateur Open Source, la fondation Mozilla se réjouissait le 7 septembre dernier que Firefox ait dépassé le cap des 400 millions de téléchargements. Elle rappelle la progression enregistrée par son navigateur : 25 millions de téléchargements sur les 99 premiers jours, 100 millions sur sa première année d'existence, et maintenant 400 millions en un peu moins de trois ans.

Cela ne signifie pas que 400 millions d'internautes utilisent Firefox aujourd'hui. En août dernier, la fondation Mozilla indiquait d'ailleurs que selon ses estimations, seuls 50% des gens qui téléchargent le logiciel l'installent, et seuls 50% de ceux qui l'installent prennent l'habitude de l'utiliser régulièrement. Il faut également prendre en compte le fait que certains internautes ont pu télécharger plusieurs fois le logiciel, et pondérer ceci par tous les téléchargements qui n'ont pas été comptabilisés par la fondation : logiciel intégré dans des distributions Linux ou téléchargé depuis des serveurs tiers.

« Grâce à vos formidables efforts, Firefox a atteint 400 millions de téléchargements et démontré que même les plus puissantes sociétés au monde ne peuvent tenir les gens à l'écart d'une meilleure expérience, plus sure et plus rapide, du Web », adresse à la communauté l'équipe du site Spread Firefox.

Aujourd'hui, Internet Explorer reste le navigateur le plus utilisé, mais Firefox détient entre 15 et 20% de parts de marché au niveau mondial. Dans certains pays, comme la Slovénie, le navigateur de la fondation Mozilla est même en passe de ravir la première place à son concurrent signé Microsoft.

Filiale Internet d'Iliad, Free complète son offre de téléphonie illimitée vers les fixes de 21 nouvelles destinations internationales : Alaska, Bulgarie, Gibraltar, Lettonie, Pérou, Venezuela, Bahamas, Chili, Guam, Malaisie, Puerto Rico, Brésil, Corée du sud, Hawaï, Nouvelle-Zélande, Roumanie, Brunei, Croatie, Jordanie, Panama, Thaïlande.

L'offre est valable à partir du 1er octobre 2007. Pour en bénéficier, les abonnés Freebox inscrits avant le 10 septembre doivent valider les nouvelles conditions générales de ventes « applicables à compter du 01/10/2007 » sur leur console de gestion (free.fr). Quant aux nouveaux abonnés, ils bénéficient de cette offre automatiquement.

Désormais, 70 destinations, dont la France, les Etats-Unis, le Canada, la Russie, la Chine et le Japon, sont incluses à l'offre de téléphonie par ADSL du forfait Freebox (Net/tel/TV) facturé 29,99 euros/mois.

Après beaucoup d'annonces et au moins autant de reports, c'est finalement aujourd'hui qu'AMD lance son nouveau processeur pour serveurs, le très attendu Barcelona. Inaugurant une toute nouvelle architecture, le Barcelona est stratégique pour AMD puisque le fondeur compte sur ce processeur pour récupérer des parts de marché, des parts perdues au profit d'Intel et de ses Xeon. Doté de l'architecture K10, le Barcelona est le premier processeur au monde avec une architecture quadri-coeurs native. Contrairement à Intel et ses Xeon quadri-coeurs, le fondeur de Sunnyvale a conçu une architecture où tous les coeurs sont présents sur un seul et même die. Sur le papier, la solution d'AMD est naturellement plus séduisante que celle d'Intel, sauf qu'elle est précisément à l'origine du retard de près de six mois du Barcelona. Car si AMD estime que le quadri-coeurs natif correspond mieux à son architecture, le fondeur a rencontré plusieurs problèmes de fabrication l'obligeant notamment à revoir ses fréquences de lancement à la baisse.

Pour en revenir au Barcelona, rappelons que chacun des coeurs du K10 est muni de 512 Ko de mémoire cache de second niveau alors qu'AMD propose un cache partagé de troisième niveau d'une quantité de 2 Mo. Le cache de premier niveau n'évolue pas avec 128 Ko : 64 Ko pour les donnés et 64 Ko pour les instructions. L'implémentation SSE évolue également puisqu'outre la prise en charge du SSE3, AMD propose le SSE4a un jeu de quatre instructions supplémentaires qui n'a rien à voir avec le SSE4 tel qu'il sera implémenté sur le Penryn, le prochain processeur d'Intel et AMD déclare à ce sujet, par la voix de Bernard Seité : « Une instruction introduite par Intel n'est pas forcément pertinente pour notre architecture ». Et puisqu'on évoque la prise en charge SSE, AMD a fait évoluer l'unité qui se charge de l'exécution de ses instructions pour un traitement 128 bits d'un bout à l'autre du pipe avec pour résultat le traitement de deux fois plus d'instructions SIMD ou SSE par cycle d'horloge. Niveau architecture toujours, le K10 est un processeur doté de 12 pipelines d'exécution.



Intégrant les instructions AMD-V, pour une prise en charge améliorée de la virtualisation, le Barcelona intègre également de nouvelles fonctions d'économie d'énergie avec notamment la possibilité de moduler la fréquence de chacun des coeurs en fonction de la charge. Toujours gravé en 65nm, le Barcelona compte 463 millions de transistors et utilise le Socket F. Niveau bus de fonctionnement, le Barcelona se limite à l'HyperTransport 2, l'HyperTransport 3 étant prévu dans une révision ultérieure connue sous le nom de code Budapest.



Pour le lancement, AMD propose deux modèles d'Opteron à base de coeur Barcelona avec les Opteron de la série HE ou Energy Efficient et les Opteron classiques appartenant à la série Standard Performance. Les premiers Opteron ont une enveloppe thermique de 69 Watts pour une fréquence maximale de 1,9 GHz avec des modèles à 1,7 GHz et 1,8 GHz. Les seconds affichent une enveloppe thermique de 95 Watts pour une fréquence maximale de 2 GHz. Il faudra attendre la fin de l'année pour voir apparaître les Opteron SE High Performance dont la fréquence de lancement sera de 2,3 GHz pour une enveloppe thermique de 120 Watts. Notez au passage qu'AMD introduit avec le Barcelona une nouvelle norme de mesure de l'enveloppe thermique, une norme baptisée ACP ou Average CPU Power et censée être plus représentative des valeurs réellement obtenues dans un usage concret du processeur. Nous restons toutefois fidèle au TDP dans cette brève en relayant les valeurs de TDP communiquées par AMD pour ces nouveaux Opteron.



Dell, Hewlett-Packard, IBM et Sun ont d'ores et déjà annoncé leur intention de proposer des serveurs basés sur les Opteron quadri-coeurs de génération Barcelona. Côté performances, le Barcelona affiche des scores assez bons (35% de gain face au Xeon) dès lors qu'il s'agit de traiter des calculs en virgule flottante et si AMD communique essentiellement sur ce point, il n'est hélas pas représentatif de la réalité de la charge de travail actuelle des Processeurs qui dépend beaucoup plus des performances au niveau du calcul des entiers. Et en la matière, les scores du Barcelona ne brillent guère.

Si notre super soldat en combinaison moulante, héros de TimeShift, peut maîtriser le temps, les développeurs du jeu, eux, en semblent bien incapables. En effet, si les choses se sont accélérées dernièrement avec, notamment, la mise à disposition d'une démo sur le Xbox Live, le titre développé par Saber Interactive aura connu une génèse particulièrement longue et douloureuse.

Fort heureusement, la date de sortie s'approche à grands pas puisque TimeShift est toujours prévu pour le 27 octobre sous nos latitudes. En attendant, Sierra nous communique aujourd'hui une nouvelle série de captures, à laquelle nous ajoutons la dernière vidéo en date, tirée de la version de démonstration proposée par l'éditeur sur le Xbox Live.

Relayée par nos confrères de FactorNews, la nouvelle n'est pas encore véritablement officielle. Pourtant, le message laissé sur les forums du jeu est on ne peut plus clair et RF Online semble bien destiné à grossir les rangs de ces nombreux jeux massivement multijoueur qui, après quelques mois d'exercice, deviennent gratuits.

Le manque de succès figure sans doute parmi les principales raisons qui ont poussé son éditeur, Codemaster, a changé le modèle économique de RF Online. On peut également penser que la concurrence, de plus en plus rude, a joué un rôle alors que les éditeurs espèrent tous décrocher la timbale... Nous en saurons vraisemblablement davantage dans les prochains jours.

Vidéo(s) du jour :	Démo(s) du jour :
Obscure II (Hydravision) Nouvelle vidéo de présentation (WMV9 - 480x360 - 55 secondes) de Obscure II d'un peu moins d'une minute. Warhammer Online : Age Of Reckoning (EA Mythic) Nouvelle vidéo de présentation (WMV9 - 480x360 - 3 min 30) de Warhammer Online : Age Of Reckoning préentant les divers archétypes de personnages. World In Conflict (Massive Entertainment) Nouvelle vidéo (WMV9 - 480x272 - 2 min 11) de World In Conflict avec un prédicateur dans ses oeuvres.	Aucune nouvelle démo ce jour ;)
Captures d'écran inédites :
PDC World Championship Darts, 12 nouvelles captures sur Wii D'autres captures de PDC World Championship Darts (version Wii) sont disponibles sur JeuxVideo.fr
SunAge (Vertex4), 6 nouvelles captures Retrouvez 34 captures d'écran sur la fiche SunAge.
TimeShift (Saber Interactive), 22 nouvelles captures sur Xbox 360 D'autres captures de TimeShift (version Xbox 360) sont disponibles sur JeuxVideo.fr
Warhammer Online : Age Of Reckoning (EA Mythic), 16 nouvelles captures Retrouvez 350 captures d'écran sur la fiche Warhammer Online : Age Of Reckoning.
Autres mises à jour :	Bientôt en magasins
Aucune nouvelle mises à jour ;)	BMW M3 Challenge (Blimey! Games) - Sortie prévue le Mardi 11 Septembre 2007 Medal Of Honor : Airborne (EA Games) - Sortie prévue le Jeudi 13 Septembre 2007 Jamster Allstars - Sortie prévue le Vendredi 14 Septembre 2007 Obscure II (Hydravision) - Sortie prévue le Vendredi 14 Septembre 2007 Nancy Drew : The Creature Of Kapu Cave (Her Interactive) - Sortie prévue le Vendredi 14 Septembre 2007 MotoGP'07 (Climax) - Sortie prévue le Vendredi 14 Septembre 2007 Stranglehold (Midway) - Sortie prévue le Vendredi 21 Septembre 2007 World In Conflict (Massive Entertainment) - Sortie prévue le Vendredi 21 Septembre 2007

Jeu d'action en ligne au concept pour le moins étonnant, Kwari a commencé à faire parler de lui en fin de semaine dernière. Édité / distribué par la société éponyme, Kwari est en apparence un FPS comme les autres, mais en apparence seulement.

Exclusivement jouable en ligne, mais sans qu'il soit nécessaire de passer par la case abonnement, Kwari demande tout de même à ses joueurs de participer financièrement aux affrontements. En effet, les kits de soin et les munitions sont payants, mais, pour compenser, les joueurs sont rémunérés en fonction des frags qu'ils réalisent (lorsqu'ils éliminent quelqu'un quoi).

Un concept très surprenant donc puisqu'on imagine assez mal des joueurs moyens aller perdre de l'argent pour se faire massacrer. Cela dit, le développeur, les Australiens de Micro Forté, vient d'être annoncé et quelques captures ont été diffusées depuis la première annonce. Enfin, il est également question d'un formulaire d'inscription au bêta test...

C'est bien connu, comme toutes les grandes marques, le géant des cosmétiques l'Oréal n'apprécie guère la contrefaçon et comme on le sait, Internet a créé de nouvelles opportunités pour propager des produits de marque copiés. Ainsi, bon nombre de contrefaçons se trouvent sur le site d'enchères eBay.

A ce sujet, l'Oréal a décidé de réagir en déposant au mois d'août dernier, devant la justice de cinq pays européens (France, Espagne, Belgique, Royaume-Uni et Allemagne), des plaintes à l'encontre du service d'enchères. L'Oréal accuse ce dernier d'avoir laissé en vente de nombreux parfums contrefaits liés à la marque.

Précédemment, des négociations auraient été menées pour régler le différend, en vain. Selon l'Oréal les propositions d'eBay n'étaient pas suffisantes. La firme a donc décidé d'emprunter la voie judiciaire. Selon la marque mondialement connue, le préjudice des ventes de faux parfum sur eBay représenterait un manque à gagner de plusieurs millions d'euros.

A noter que par le passé, LVMH et Tiffany (voir Vuitton et Dior poursuivent eBay pour contrefaçon) s'en étaient déjà pris à eBay pour des raisons similaires.

Après la publication courant août de ses pilotes introduisant la prise en charge totale du Shader Model 3.0 pour les chipsets G965 (voir Le G965 d'Intel se dote enfin de pilotes DX9.0c), Intel remet aujourd'hui le couvert avec cette fois-ci des pilotes pour Windows Vista, les précédents ne supportant que Windows XP. Les utilisateurs de Windows Vista ont donc dorénavant accès à des pilotes, en version finale, qui activent la prise en charge matérielle des Vertex Shader 3.0 et donc de DirectX 9.0c sur les chipsets avec solution graphique intégrée d'Intel, les G965 mais aussi les G31, G33 et G35.

Il aura donc fallu près d'un an à Intel pour implémenter correctement la prise en charge matérielle des Vertex Shaders alors que celle-ci était promise dès le lancement du G965. Certains jeux pourraient profiter d'un petit gain de performances grâce à ces pilotes mais il ne faut pas s'attendre à des miracles. Le Shader Model 3.0 étant maintenant correctement supporté par Intel, le fondeur va pouvoir travailler sur la prise en charge DirectX 10 promise pour les circuits GMA X3100 et GMA X3500 (le coeur graphique du G35).

• Télécharger les pilotes Intel Extreme Graphics 15.6.0.1322 pour Windows Vista