A partir du moment où tu utilises un routeur, il te faut nécessairement faire une redirection de port sur ton routeur.
Regarde les 2 ports TCP et UDP utilisés par
emule dans sa configuration et par l'interface web de ton routeur, paramètre une redirection de ces ports sur l'@ ip (fixe de préférence) de ton pc.