VirtualDub doit te permettre de démultiplexer la vidéo et le son.
Puis tu réencodes la bande son avec le soft de ton choix.
Et enfin tu remultiplexes la vidéo et le son avec VirtualDub.
PS : je n'ai jamais essayé, mais je pense que ça doit être une solution...
