Lire DVD ripper sur lecteur salon via clé USB

Bonjour.
J'ai un soucis que je n'arrive pas résoudre malgré mes nombreuses visites sur différents forum.
J'ai ripper un DVD (que mon frère à eu à noël) sur mon disque dur. J'arrive facilement à lire (avec VLC) les fichiers ripés sur mon PC.
Mais je n'arrive pas à les lire correctement via une clé USB sur mon lecteur DVD de salon.
J'ai l'image mais je n'ai ni le son ni les menus.
Mon lecteur lit bien les DIVX en CD ou via clé USB, il lit bien les disques DVD mais pas via clé USB.
Si quelqu'un pourrait m'aider, je lui en serait reconnaissant.
Merci

Ben au lieu de tenter de trouver une solution pour que ton lecteur lise les DVD via clé USB, s'il lit les divx le plus simple est donc de convertir ton DVD en DIVX...