Mettre des sous titres karaoké dans une vidéo mp4

salut,
ok ce que vais essayer d'expliquer est assez compliqué. J'ai télécharger une vidéo en mp4 (en HD) sur un site. Le problème n'est pas que la vidéo ne joue pas, mais que je veut mettre des sous titres karaoké dessus. Comme je n'ai pas trouvé de logiciel pour faire cela, j'ai essayé de la convertir en .avi mais ils me demandent des informations audio et vidéo que je ne connait pas (la qualité vidéo, le frame rate, la qualité audio, le sample, le nombre de channels) donc j'ai téléchargé video inspector pour me les donner. Le ic c'est qu'il ne reconnait pas le format mp4 et donc je revient à mon problème de convertion en .avi. comment on fait pour mettre des sous titres karaoké sur une vidéo mp4 (sans perdre de la qualité SVP)