petit detail: Aero c'est le nom du moteur graphique qui permet l'affichage de Vista. Donc il n'y a pas à le lancer de la sorte.
Ceci dit, je suppose que tu parles du Flip 3D (le ALT+TAB en 3D).
Deja celui-ci se lance grace à WIN+TAB au clavier. Et pour faire cela il faut maintenir WIN appué avant de faire TAB, sinon effectivement tu ouvre le menu programmes.
Maintenant si tu veux pouvoir le lancer à la souris, ben ça dependra de ta souris et des drivers de celle-ci. A mon avis dans tes drives logitech il suffit d'assigner une action un tel ou tel bouton et dans cette action tu appui sur WIN+TAB pour l'enregistrer dans les paramtres du drivers. Ainsi ce raccourci clavier sera assigné à ce bouton.
Te dire où faire ça je ne peux pas, je n'ai pas de souris logitech.