Donc, je résume :
- ton PC, on va dire qu'il est disponible sous le nom \\MOI1978
- celui de ton supérieur (?), on va dire qu'il est disponible sous le nom \\SUP, et il partage un dossier accessible via \\SUP\scans
- tu as donc un lecteur réseau Y

sur ton PC, pointant vers \\SUP\scans
C'est ça ?
Est-ce que le lecteur Y

apparaît toujours ?
Si non, c'est que tu as supprimé le partage réseau. Mais à te lire, je ne pense pas que ce soit ça.
Si oui, c'est que tu as probablement supprimé le contenu du partage réseau. Suppression qui se fait sans passage à la corbeille, et qui du coup, équivaut à une suppression "définitive" mais qui peut peut-être se restaurer.
Dans le cas 2, deux choix :
1. Soit c'est un PC sur un serveur Windows, que tu ne peux pas toucher, là, faut voir avec l'exploitation pour restaurer les fichiers.
2. Soit tu y as accès, et tu peux peut-être récupérer les données en utilisant des outils de recovery (NTFS Recovery, etc). Par contre, dans ce genre de cas, le mieux, c'est que tu minimises la création de fichiers sur le PC \\SUP.
Dans tous les cas, malheureusement, tu peux déjà considérer que tu as perdu une partie de tes données (ou pire : tout).